Переклад тексту пісні Fühlt sich gut an - Sabrina Setlur

Fühlt sich gut an (оригінал)

Ist das Magie was du machst?
ich war nie drauf gefasst
Dass mir das passiert und Baby, wie du das schaffst
Das geht runter wie Öl.
Du bist zart und schlau
Kein Wunder, dass du mir den Atem raubst
Und ich kenn' keine Männer, weil die schon verlieren
Wenn sie nur daran denken, mit dir zu konkurieren
So gut, ich geh nie mehr weg von dir
Weil alles, was du tust, mich elektrisiert
Yeah — du gibst mir Sinn und Zweck
'n Blick von dir und ich bin hin und weg
Ich muss dir einfach sagen, wie schön du bist
Und dass ich will, das du Vatr meiner Söhne wirst
Baby, bis du mir mit diser tiefen Beweiskraft
'n bisschen mehr über Liebe gezeigt hast
Hätt' ich stur negiert, dass es sie gibt
Nur mit dir, wie in Bastis Lied «Baby» yeah
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Ich geh' zu Bett mit dir, steh mit dir auf am Morgen
Durch dich bin ich erst zur Frau geworden
Es ist immer wieder anders, aber immer wieder gut
Dieses Lied hier hat’n Anlass und der Anlass der bist du…
Deine Worte becircen sehr
Es kommt mir vor, als ob ich wieder vierzehn wär
Aber Alter ist wirklich nicht mehr als 'ne Zahl
Und Apropos: es fühlt sich an wie das erste Mal
Was für ein Mann…
Es ist nich' zu beschreiben, was wir zwei ha’m
Und wenn’s ma' doch länger brauch, bis ich dich sehen kann…
Hab ich’n Kopfhörer auf und hör mir «Baby» an
Uns’re Momente halten Wochen und noch mehr
Und wenn ich’s nich' schon könnte, würd ich für dich kochen lernen
Ich kann dir nicht genug in diesen Bars aufzeigen
Was du mir bist, zieh dir «DU» von Glashaus rein — denn es…
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Es geht einfach nicht besser, ich hab dich im Team
Nur manchmal bin ich mir fast sicher, dass ich’s nich' verdien
Ob bettelarm oder reich mit eigener Disse und Pool
Is mir gleich, solange du dabei bist, ist es cool
Ich bin zu krass, geplättet, war besessen von Kälte
Aber du hast mich gerettet, meine bessere Hälfte
Wir ha’m ne sonnige Zeit, große Liebe ohne Wende
Sind wie Bonnie und Clyde, nur mir 'nem positivem Ende
Und du weißt, ich find dich ganz ganz toll
Ich will dich streicheln, aber weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich bin du, du bist ich, plus du, mon cherie
Und ich will, das du dich nur auf mich konzentrierst
Oh Baby, du und dein starkes Wesen
Ich bin noch nie irgendjemanden so nah gewesen
Und mein Haus is kein Haus, es sei denn, du ziehst ein…
Ropp die lala geh auf wir können wie pupsies sein — denn es
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen

(переклад)

Це те, що ти робиш?
Я ніколи не був до цього готовий
Щоб це сталося зі мною та дитиною, як ти це робиш
Це падає, як нафта.
Ти делікатний і розумний
Не дивно, що ти перехоплюєш у мене подих
А чоловіків я не знаю, бо вони вже програють
Якщо вони тільки думають про конкуренцію з вами
Так добре, я ніколи більше не покину тебе
Бо все, що ти робиш, мене електризує
Так, ти даєш мені сенс і мету
Один твій погляд і я вражений
Я просто маю сказати тобі, яка ти красива
І що я хочу, щоб ти був батьком моїх синів
Дитина, поки ти не даси мені ці глибокі докази
Показав трохи більше про кохання
Я б уперто заперечував, що вони існують
Тільки з тобою, як у пісні Басті «Baby» ага
Почувається добре малюк
Коли жінка може бути жінкою, а чоловік може бути чоловіком
Що я і ти малий
Тут не можна заплатити жодними грошима у світі
Я лягаю з тобою спати, встаю з тобою вранці
Ти зробив мене жінкою
Це завжди по-різному, але завжди добре
У цієї пісні є причина, а причина в тому, що ви...
Ваші слова дуже чарівні
Здається, мені знову чотирнадцять
Але насправді вік - це не більше, ніж число
І якщо говорити про те: таке відчуття, ніби вперше
Який чоловік…
Не можу описати, що у нас двох
І якщо мені знадобиться більше часу, поки я не побачу тебе...
Я вдягаю навушники і слухаю «Baby»
Наші моменти тривають тижнями і навіть більше
І якби я вже не міг цього зробити, я б навчився готувати для вас
Я не можу показати вам достатньо в цих барах
Чим ви для мене, подивіться «DU» від Glashaus — тому що це…
Почувається добре малюк
Коли жінка може бути жінкою, а чоловік може бути чоловіком
Що я і ти малий
Тут не можна заплатити жодними грошима у світі
Краще не стає, ти в команді
Тільки іноді я майже впевнений, що не заслуговую цього
Незалежно від того, бідний чи багатий із власним Disse та басейном
Мені байдуже, поки ти поруч, це круто
Я занадто крутий, сплющений, одержимий холодом
Але ти врятував мене, моя краща половинка
У нас сонячна пора, велика любов без повороту
Схожі на Бонні і Клайда, тільки з позитивним фіналом
І ти знаєш, я вважаю, що ти справді чудовий
Я хочу погладити тебе, але не знаю, з чого почати
Я - це ти, ти - це я, плюс ти, mon cherie
І я хочу, щоб ти зосередився тільки на мені
О, дитинко, ти і твоя сильна істота
Я ніколи ні з ким не був так близько
І мій дім - це не дім, якщо ти не заселишся...
Ropp the lala продовжуй, ми можемо бути схожими на цуценят — тому що це
Почувається добре малюк
Коли жінка може бути жінкою, а чоловік може бути чоловіком
Що я і ти малий
Тут не можна заплатити жодними грошима у світі