Переклад тексту пісні Letzte Bitte - Sabrina Setlur

Letzte Bitte (оригінал)

Wie gesagt, der Scheiss is' Therapie
Ich schätz', es is' nun mal der Lauf der Dinge
Zurückgetauschte Ringe ziehen deinen Kopf nich' aus der Schlinge
Das dringende Bedürfnis nach Erkenntnis und der Drang
Mit ihr ans Licht zu gelangen spornen Fangfragen an
Wann is' das passiert, wie konnte es geschehen
Is' dir echt alles egal, sag mir, was das Scheissproblem is'
Gib mir wenigstens 'n Zichen, es würd' mir reichn, es von weitem zu erkennen
mir doch wurst welche chaien dich heut' begleiten
Ich will nich' streiten oder auf alten Zeiten rumreiten
Such' nich' nach Peinlichkeiten, sondern nach Erklärungen für Pleiten
Denn seitdem wir nich' mehr glauben, sind wir beide wie 'n Klo
Voller Scheisse und ich will wissen wieso
Meine letzte Bitte
Eben noch die heissverliebten Süssen
Sind wir jetzt die zwei, die büssen, können uns nich' ma' richtig grüssen
Mit Füssen wird getreten, was wir uns zuvor geschworen
Aus Liebe wurd' ich geboren, doch ich wuchs heran zu Zorn
Ich bin der Dorn in deinem Auge, du der Stein in meinem Schuh
Wenn ich deinen Namen hör', sag' ich, lasst mir meine Ruh'
Zu festgefahren, um irgendwo noch nachzugeben
Wir wollten hegen und pflegen, doch es endet in Tiefschlägen
Ich schätz' so isses eben, so spielt nun mal das Leben
Erst sonne, dann Regen, doch die Lehre wär'n Segen
Ich werd’s nehmen wie es is' und die gute Zeit vermissen
Nur eins muss ich wirklich von dir wissen
Meine letzte Bitte
Meine letzte Bitte: bitte sag mir, wenn du weisst
Was passiert is' mit dem Scheiss, den wir eben noch hatten, Freundeskreis
Mässig lieg' ich jetzt auf Eis wie 'n Eskimo
Bootsy würde sagen: gotta go, gotta go
Taekwondo style krieg' ich vk auf die 12
Hattest du nich' gesagt, dass du mich liebst wie dich selbst
Du fällst mir in den Rücken und so fallen in Stücken
Alle Brücken, die wir bauten ins Pech und hinterlassen Lücken
Ich geh' an Krücken und ich schätz' das sind die Tücken
Der glücklichsten Momente, wenn se dich nich' mehr beglücken
Ich will den Scheiss echt nich' zerpflücken oder sonst irgendwie illen
Ich bitte dich lediglich um der alten Zeiten Willen
Bitte
Ref.:
Kannst du mir sagen was es war?
Waren wir uns nicht eben noch so nah?
War das alles nur Illusion?
Meine letzte Bitte wenn du’s weisst, dann sag’s mir schon

(переклад)

Як я вже сказав, це лайно - терапія
Я думаю, що це просто так
Кільця, продані назад, не витягують голову з петлі
Гостра потреба в знаннях і потяг
Вихід на світло з її шпорами підступні запитання
Коли це сталося, як це могло статися
Тобі байдуже, скажи мені, в чому біса проблема
Дай хоча б записку, мені було б достатньо, щоб я здалеку впізнала
Мені байдуже, який chaien супроводжуватиме вас сьогодні
Я не хочу сперечатися чи нагадувати про старі часи
Не шукайте конфузів, просто шукайте пояснення банкрутствам
Бо з тих пір, як ми перестали вірити, ми обидва як унітаз
Повний лайно, і я хочу знати, чому
моє останнє прохання
Просто закохані кохані
Тепер, коли ми двоє розкаялися, ми не можемо правильно привітатися
Те, що ми раніше клялися, топтане ногами
Я народився з любові, але виріс до гніву
Я — шип у твоєму боці, ти — камінь у моєму черевику
Коли я чую твоє ім’я, я кажу: залиш мене в спокої
Занадто застряг, щоб кудись давати
Ми хотіли плекати й плекати, але це закінчується невдачами
Мабуть, так воно і є, так влаштовано життя
Спочатку сонце, потім дощ, але навчання було б благословенням
Я прийму це як є і сумую за гарними часами
Мені справді потрібно знати про тебе одну річ
моє останнє прохання
Моє останнє прохання: скажіть, будь ласка, чи знаєте
Що сталося з тим лайном, який у нас щойно був, колом друзів
Тепер я помірно лежу на льоду, як ескімос
Бутси сказав би: треба йти, треба йти
Стиль тхеквондо я отримую вк на 12
Хіба ти не казав, що любиш мене, як себе?
Ти вдариш мені ножа в спину і так розвалишся
Усі мости ми побудували на нещасть і залишили прогалини
Я ходжу на милицях і, мабуть, проблема в цьому
Найщасливіші моменти, коли вони більше не роблять вас щасливими
Я справді не хочу розбирати це лайно на частини чи захворіти іншим чином
Я прошу вас лише заради старих часів
Будь ласка
Посилання:
Ви можете сказати мені, що це було?
Хіба ми не були такими близькими?
Чи все це була лише ілюзія?
Моє останнє прохання, якщо знаєш, то скажи мені