Переклад тексту пісні Freisein introducing Xavier Naidoo (Nachtschicht am Meer) - Sabrina Setlur

Freisein introducing Xavier Naidoo (Nachtschicht am Meer) (оригінал)

Ich will frei sein
Frei, wie der Wind, wenn er weht
Ich will frei sein
Frei, wie der Stern, der am Himmel steht
Ich will frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Ich will frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Glaubst du, dass der Wind weht, weil
Irgendjemand sagt «Wind, weh' jetzt»?
Glaubst du, dass die Sterne, die am Himmel steh’n
Leuchten, weil irgendwer sie anknipst, glaubst du das?
Glaubst du, dass die Elemente tun, was sie soll’n
Und nicht was sie woll’n, glaubst du das?
Wenn du das glaubst, dann wirst du nie seh’n
Und versteh’n was ich mein wenn ich sag, ich will frei sein
Frei, wie der Wind, wenn er weht
Ich will frei sein
Frei, wie der Stern, der am Himmel steht
Ich will frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Will frei sein, nur frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Glaubst du, dass die Erde aufhör'n würde sich zu dreh’n
Wenn, irgendwer entschiede, dass es besser wär'
Für sie zu steh’n, glaubst du das?
Glaubst du, dass irgendwer irgendwo irgendwann
Für dich dein Leben leben kann, glaubst du das?
Wenn du das glaubst, dann wirst du nie seh’n
Und versteh’n, was ich meine wenn ich sag ich will frei sein
Frei, wie der Wind, wenn er weht
Ich will frei sein
Frei, wie ein Stern, der am Himmel steht
Ich will frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Will frei sein, nur frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Glaubst du, dass dein Leben bereits geschrieben steht?
Und irgendwo ein Weiser für dein Tun
Die Konsequenzen trägt, glaubst du das?
Glaubst du, dass von allen Leben auf der Welt eins
Wertvoller ist als deins?
Glaubst du das?
Glaubst du das?
Wenn du das glaubst, dann wirst du nie sehen
Und verstehen, was ich mein, wenn ich sag' ich will frei sein
So frei, wie der Wind, wenn er weht
Ich will frei sein
Frei, wie der Stern, der am Himmel steht
Ich will frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Will frei sein, nur frei sein
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
Let freedom ring!
Let freedom ring!
Let freedom ring!
Let freedom ring!
Let freedom ring!
Let freedom ring!
From every state and every city
When we allow freedom to ring

(переклад)

я хочу бути вільним
Вільний, як вітер, коли дме
я хочу бути вільним
Вільна, як зірка на небі
я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним
я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним
Думаєте, вітер дме тому
Хтось каже «вітер, боляче зараз»?
Ти віриш, що зірки на небі є
Засвіти, бо хтось його вмикає, ти в це віриш?
Ви думаєте, що елементи роблять те, що повинні?
А не те, чого вони хочуть, як ви так думаєте?
Якщо ви в це вірите, то ніколи не побачите
І зрозумійте, що я маю на увазі, коли кажу, що хочу бути вільним
Вільний, як вітер, коли дме
я хочу бути вільним
Вільна, як зірка на небі
я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним
Хочеш бути вільним, просто будь вільним
Я хочу бути вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним
Як ви думаєте, земля перестане обертатися?
Якби хтось вирішив, було б краще
Заступитися за неї, ти в це віриш?
Ви думаєте, що хтось десь колись
Бо ти можеш прожити своє життя, як ти думаєш?
Якщо ви в це вірите, то ніколи не побачите
І зрозумійте, що я маю на увазі, коли кажу, що хочу бути вільним
Вільний, як вітер, коли дме
я хочу бути вільним
Вільний, як зірка на небі
я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним
Хочеш бути вільним, просто будь вільним
Я хочу бути вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним
Думаєте, ваше життя вже написано?
А десь мудрець за те, що ти робиш
Нести наслідки, як ти думаєш?
Ви думаєте, що з усіх життів на світі одне
цінніший за твій?
Як ви думаєте?
Як ви думаєте?
Якщо ви в це вірите, то ніколи не побачите
І зрозумійте, що я маю на увазі, коли кажу, що хочу бути вільним
Вільний, як вітер, коли дме
я хочу бути вільним
Вільна, як зірка на небі
я хочу бути вільним
Я хочу бути вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним
Хочеш бути вільним, просто будь вільним
Я хочу бути вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним, просто будь вільним
Нехай дзвонить свобода!
Нехай дзвонить свобода!
Нехай дзвонить свобода!
Нехай дзвонить свобода!
Нехай дзвонить свобода!
Нехай дзвонить свобода!
З кожного штату та кожного міста
Коли ми дозволяємо свободі дзвонити