Переклад тексту пісні Ich leb' für Dich (Nasty's Joint) - Sabrina Setlur

Ich leb' für Dich (Nasty's Joint) (оригінал)

Ich will versuchen zu beschreiben, wie es ist zwischen uns beiden
Auf dass die, die uns meiden, uns nicht leiden können, uns beneiden
In schlechten Zeiten werden wir zueinander stehen
Wie 3P gemeinsam durch die Hölle gehen
Lehn Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Stehen bist
Halt Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Gehen bist
Sieh durch mich, wenn Du zu schwach zum Sehen bist
Hab keine Angst und sag mir, was das Problem ist
Wem ist es wichtiger, dass Du lebst als mir?
Keinem kann ich, glaub' ich sagen, deshalb sag' ich Dir:
Wir zwei werden tun, was zu tun is'
Heftiger, als jeder Taifun is'
Denn nun is' es offiziell, wir sind nur getrennt durch eine Nabelschnur
Zur Erschütterung unserer Feinde, Freude pur
An dem Tag, an dem ich von Dir erfuhr
Gab ich Dir meinen heiligen Schwur
Ich schwör', ich leb' für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Von Tag 1 wird’s wahrscheinlich 'n großes Problem:
Zuzusehen, dass net andauernd Frauen bei Dir stehen
Aber wem solches Glück beschert is'
Für den sind die Blicke von anderen Frauen auch nix Verkehrtes
Und wer das Glück nicht hat soll doch zumindest
Sehen, wie Du Deine Welt findest, Dich so mit mir verbindest
Dass ich plötzlich mit den Augen eines Kindes
Sehen kann, wofür der Rest der Welt hier leider blind is'
Und stimmt es, dass wir uns trennen, beginnt es schon morgen
Dass Du eigene Wege gehst, mir eigenen Freunden, eigenen Sorgen
An fremden Orten Deine Zelte aufstellst
Wo Du dann eigene Entscheidungen fällst
Selbst wenn Du wie Dein Vater strunzdumm bist und die Gunst
Jede Stunde nutzt und Chaien von anderen Chabos bumst
Und’s dann Hektik gibt mit irgendwelchen Jungs
Ham' die net' Hektik mit Dir, sondern Hektik mit uns
Ich schwör, ich leb’für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Ich leb' für Dich, sterb' für Dich, kämpf' gegen Riesen
Bet' für meinen Zwerg, auf dass sich Höllenlöcher schließen
Wenn die schießen, dann schieß ich.
Unsere Liebe ist riesig
Schließlich genieß' ich die Frau zu sein, die sich nur um Dich dreht
Ich bin die, die nur für Dich lebt
Weil ich wußt, wie es um Dich steht, Dir immer alles geb'
Ich heb' Dich in den Himmel und begleit' Dich durch das Tal
Immer wieder jedes Mal, ich hab' doch keine Wahl
Scheißegal, wie krass, ich trag' mit Dir die Last
Und ich hoff', dass Du raffst, dass Du alles bekommen hast
Was Du gebraucht hast.
Wie fast alles, was Du wollt’st
Und ich hoff', dass Du Deinen Eltern dafür immer Respekt zollst
Ich bin jetzt schon stolz auf das Reich, dass Du erbaust
Sag mir, was Du brauchst, wenn Du in Schwierigkeiten bist, dann hol' ich Dich
raus
In meinem Haus ist immer für Dich Platz
Mama hat nämlich Deinen Rücken mein Schatz
Ich schwör, ich leb' für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch

Ich leb' für Dich (Nasty's Joint) (переклад)

Я спробую описати, як це між нами двома
Щоб ті, хто нас уникає, не любили нас, заздряли нам
У погані часи ми будемо стояти один на одному
Наче 3P разом проходять пекло
Сперся на мене, коли ти занадто слабкий, щоб стояти
Тримайся за мене, коли ти занадто слабкий, щоб ходити
Дивіться крізь мене, коли ви занадто слабкі, щоб побачити
Не бійтеся і скажіть мені, в чому проблема
Кого більше хвилює, що ти живеш, ніж мене?
Я не думаю, що можу комусь розповісти, тому кажу вам:
Ми вдвох зробимо те, що треба зробити
Сильніший за будь-який тайфун
Бо тепер офіційно, нас розділяє лише пуповина
На шок наших ворогів, чиста радість
День, коли я дізнався про тебе
Я дав тобі свою святу клятву
Клянусь, я живу для тебе
Посилання:
Я живу для тебе, дзвони мені і я прийду
Я обертаюся навколо тебе, як земля навколо сонця
Якщо я тобі потрібна, просто подзвони мені
Якщо ти мені подзвониш, я приїду до тебе
я живу для тебе
Присягаюсь, що обертаюся навколо тебе
Я зроблю все, що ти хочеш, дам тобі все, що тобі потрібно
Даю тобі все, що маю, і все інше теж
З першого дня, ймовірно, буде велика проблема:
Спостерігаючи за тим, як жінки весь час стоять з тобою
Але кому пощастило таке
Для нього зовнішність інших жінок теж не є нічого поганого
І якщо вам не пощастить, то принаймні має бути
Подивіться, як ви знаходите свій світ, як ви спілкуєтеся зі мною
Що я раптом бачу очі дитини
Можна побачити те, до чого тут, на жаль, сліпий решта світу
І якщо ми розлучимося, то це почнеться завтра
Щоб ти йшов своїм шляхом, зі своїми друзями, своїми турботами
Розставте намети в незнайомих місцях
Де потім ви самі приймаєте рішення
Навіть якщо ти такий дурний, як твій батько, і така послуга
Використовує щогодини та чубчик Chaien від інших Chabos
А потім з деякими хлопцями неспокійно
Не турбуйтеся з вами, а з нами
Клянусь, я живу для тебе
Посилання:
Я живу для тебе, дзвони мені і я прийду
Я обертаюся навколо тебе, як земля навколо сонця
Якщо я тобі потрібна, просто подзвони мені
Якщо ти мені подзвониш, я приїду до тебе
я живу для тебе
Присягаюсь, що обертаюся навколо тебе
Я зроблю все, що ти хочеш, дам тобі все, що тобі потрібно
Даю тобі все, що маю, і все інше теж
Я живу для вас, вмираю для вас, борюся з велетнями
Моліться, щоб мій гном закрив пекельні ями
Якщо вони стріляють, я стріляю.
Наша любов величезна
Зрештою, мені подобається бути жінкою, яка піклується лише про тебе
Я той, хто живе тільки для тебе
Тому що я знав, як у вас справи, завжди даю вам все
Я підніму тебе на небо і супроводжу тебе долиною
Знову і знову у мене немає вибору
Блін, як грубо, я ношу з тобою тягар
І я сподіваюся, що ти зрозумієш, що ти все отримав
що тобі було потрібно.
Як майже все, що ви хочете
І я сподіваюся, що ви завжди поважаєте своїх батьків за це
Я вже пишаюся імперією, яку ти будуєш
Скажи мені, що тобі потрібно, якщо будеш у біді, я тебе доберу
Вихід
У моєму домі для тебе завжди знайдеться місце
Мама береже тебе, мій любий
Клянусь, я живу для тебе
Посилання:
Я живу для тебе, дзвони мені і я прийду
Я обертаюся навколо тебе, як земля навколо сонця
Якщо я тобі потрібна, просто подзвони мені
Якщо ти мені подзвониш, я приїду до тебе
я живу для тебе
Присягаюсь, що обертаюся навколо тебе
Я зроблю все, що ти хочеш, дам тобі все, що тобі потрібно
Даю тобі все, що маю, і все інше теж