Переклад тексту пісні Machsoweita - Sabrina Setlur

Machsoweita (оригінал)

Meine erste berührung mit dir war die schmerzhafteste erfahrung die ich bis
dahin jemals gemacht hatte ich denke es war überhaupt die erste ich erinnere
mich gut
Natürlich versuchte ich mich zu wehren aber andere die du wie mich aus einer
welt der geborgenheit und des glücks entführt und dir einverleibt hattest
halfen dir
Sie zerrten an mir und zogen an mir sie zogen mich in dich dann schlugen sie
mich ich schrie und ich weinte laut ich erinnere mich gut
Die meisten anderen können sich nicht erinnern ich nehme an daß sie diese
ersten von so vielen weiteren schmerzen verdrängen um sich nicht länger wehren
zu müssen
Ich muß mich wehren
Ich wehre mich doch genau wie mein aller erster widerstand ohne sichtbaren
erfolg war erscheint mein widerstand von heute zwecklos
Du hältst uns an leinen mit denen du uns zur raison bringst wenn wir beginnen
uns an das zu erinnern was wir eigentlich sind und entsprechend handeln
Ich fühle deine übermacht ständig und doch muß ich mich widersetzen die qualen
denen du mich dafür aussetzt ertrage ich
Mit jedem schmerz den du mir zufügst wächst meine gewissheit daß ich kein teil
von dir sein kann und will ich wehre mich weiter
Ich wehre mich weiter doch für jedes mal das ich mich wehre erfindest du neue
wege meinen widerstand zu brechen
Ich wehre mich weiter und für jedes mal das ich mich wehre erfindest du neue
leiden die du mir dafür zufügst
Ich wehre mich weiter obwohl es dir gelungen ist meine leidensgenossen zu
deinen helfershelfern zu machen
Ich wehre mich ewiter obwohl du mich dafür isolierst und an den pranger stellst
Ich werde die last die du für mich bereithältst auf mich nehmen um das was ich
weiß und das was ich bin nicht aufgeben zu müssen ich wehre mich weiter
Je näher du mir deine gewalt bringst desto weiter werde ich mich von dir
entfernen
Je größer deine macht wird desto wichtiger wird es sein sich dir zu widersetzen
Je leiser meine hoffnung wird in dir auch nur einen funken von gerechtigkeit zu
finden desto lauter werden die stimmen aus einer
Besseren welt

Machsoweita (переклад)

Мій перший дотик до вас був найболючішим досвідом, який я коли-небудь мав
Я думаю, що це був перший, який я пам’ятаю, коли туди ходив
мені добре
Звичайно, я намагався захиститися, але інші, як я, від а
викрадено і включено у світ безпеки та щастя
допоміг тобі
Вони смикнули мене і тягнули за мене, вони втягнули мене в тебе, а потім вдарили
Я кричав і голосно плакав, добре пам'ятаю
Більшість інших не пам'ятають, я припускаю, що вони мають це
придушіть перший з багатьох інших болю, щоб ви більше не могли захищатися
доведеться
Я повинен відбиватися
Я захищаюся так само, як і свій перший опір без видимого
успіх був марним, мій сьогоднішній опір здається марним
Ти тримаєш нас на повідках, якими приводить нас до розуму, коли ми починаємо
пам’ятати, якими ми є насправді, і діяти відповідно
Я постійно відчуваю твою перевагу, і все ж я повинен протистояти мукам
Я терплю те, до чого ти піддаєш мене
З кожним болем, який ти завдаєш мені, моя впевненість у тому, що я не маю участі, зростає
може бути від вас і я хочу захищатися далі
Я продовжую відбиватися, але щоразу, коли я відбиваюся, ви винаходьте нові
способи зламати мій опір
Я продовжую боротися, і щоразу, коли я б’юся, ви винаходьте нові
страждання, які ти завдаєш мені
Я продовжую захищати себе, хоча вам вдалося захистити моїх побратимів
щоб зробити своїх спільників
Я продовжую боротися, навіть якщо ти ізолюєш мене і прикидаєш мене за це
Я візьму на себе той тягар, який ти приготував для мене за те, що я маю
Я знаю і не маю відмовлятися від того, що я є, я продовжую захищатися
Чим ближче ти наближаєш до мене своє насильство, тим далі я віддаляюся від тебе
видалити
Чим більшою буде ваша сила, тим важливішим буде протистояти вам
Чим тихіше моя надія стає в тобі навіть іскрою справедливості
знайди, що голоси від a
кращий світ