Переклад тексту пісні Skin - Sabrina Carpenter

Skin (оригінал)

Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There’s no gravity in the words we write
Maybe you didn’t mean it
Maybe «blonde» was the only rhyme
The only rhyme
Want my heart to be breakin', breakin', no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I’ll be telling mine
Oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While h’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in
You’re tellin' it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You’re putting me in the spotlight
But I’ve been under it all my life
Said all my life
Want my heart to be breakin', breakin', no
I’m happy and you hate it, hate it, oh
And I’m not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I’ll be telling mine, mine
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in, oh
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it’s not in our face
Won’t have to dance around it
Don’t drive yourself insane
It won’t always be this way
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he’s on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can’t get under my skin if I don’t let you in

(переклад)

Можливо, ми могли б бути друзями
Якби я зустрів тебе в іншому житті
Може тоді ми могли б прикидатися
У словах, які ми пишемо, немає тяжкості
Можливо, ви не це мали на увазі
Можливо, «блондинка» була єдиною римою
Єдина рима
Хочу, щоб моє серце розбилося, розбилося, ні
Я щасливий, а ти це ненавидиш, ненавидиш, о
І я не прошу вас відпустити це
Але ти говорив зі свого боку
Тому я розповім своєму
о
Ви можете спробувати
Залізти під мою, під мою, під мою шкіру
Поки він на моєму
Так, все на моєму, все на моїй, все на моїй шкірі
Я б хотів, щоб ти це знав навіть ти
Я не можу залізти мені під шкіру, якщо не впущу тебе
Ви розповідаєте це так, як ви це бачите
Як правда, все, що ви вирішите
Деякі люди в це повірять
А деякі читатимуть між рядків
Ти ставиш мене в центрі уваги
Але я під цим все життя
Кажу все життя
Хочу, щоб моє серце розбилося, розбилося, ні
Я щасливий, а ти це ненавидиш, ненавидиш, о
І я не прошу вас відпустити це
Але ти говорив зі свого боку
Тож я скажу своїм, своїм
Ви можете спробувати
Залізти під мою, під мою, під мою шкіру
Поки він на моєму
Так, все на моєму, все на моїй, все на моїй шкірі
Я б хотів, щоб ти це знав навіть ти
Я не можу залізти мені під шкіру, якщо не впущу тебе, о
Ви можете спробувати
Залізти під мою, під мою, під мою шкіру
Поки він на моєму
Так, все на моєму, все на моїй, все на моїй шкірі
Я б хотів, щоб ти це знав навіть ти
Я не можу залізти мені під шкіру, якщо не впущу тебе, о
Я просто сподіваюся, що одного дня
Ми обидва можемо сміятися над цим
Коли це не в нас на обличчі
Не доведеться танцювати навколо нього
Не зводьте себе з розуму
Так буде не завжди
Ви можете спробувати
Залізти під мою, під мою, під мою шкіру
Поки він на моєму
Так, все на моєму, все на моїй, все на моїй шкірі
Я б хотів, щоб ти це знав навіть ти
Я не можу залізти мені під шкіру, якщо не впущу тебе