Переклад тексту пісні Paris - Sabrina Carpenter

Paris (оригінал)

If I asked that boy to jump, I know he would
He don't even have to say, it's understood
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
So I took myself where I think I should be
Something told me that it's waiting here for me
Parisian nights, Parisian high, Parisian breeze
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Yeah, I already have love in L.A
If you show me too much love, it makes me leave
Guess that's one of many things that’s wrong with me
Looking past you when you're right in front of me
I won't do that anymore, I won't do that anymore
Why'd it take so long for me to know this?
Scared to put the water with the roses
Halfway 'cross the world for me to notice
But I notice, yeah, I notice, yeah
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque chose
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
You will always have my heart
It's so romantic in Paris
Won't even try to compare it
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A. (Already have love)
It's so romantic in Paris (So romantic in Paris)
Won't even try to compare it (I know that I try)
Thought I was sure that I'd find it
But I already have love in L.A
It’s so romantic in Paris, babe
Won’t even try to compare it (Won't even try, won't even try)
Thought I was sure that I’d find it (I was sure, I was sure)
But I already have love in L.A
But I already have love in L.A

(переклад)

Якби я попросив того хлопчика стрибнути, я знаю, що він би
Йому навіть не треба говорити, це зрозуміло
Він ставиться до мене добре, він ставиться до мене правильно, він ставиться до мене добре
Все-таки я так вагаюся, все ще так вагаюся
Тому я взяв себе туди, де, на мою думку, повинен бути
Щось підказувало мені, що воно тут на мене чекає
Паризькі ночі, паризький кайф, паризький вітерець
Годує мене як ліки, годує мене як ліки, так
У Парижі так романтично
Навіть не буду намагатися порівнювати
Думав, що впевнений, що знайду
Але я вже маю кохання в Лос-Анджелесі
У Парижі так романтично
Навіть не буду намагатися порівнювати
Думав, що впевнений, що знайду
Але я вже маю кохання в Лос-Анджелесі
Так, у мене вже є кохання в Лос-Анджелесі
Якщо ти показуєш мені занадто багато любові, це змушує мене піти
Здається, це одна з багатьох речей, які зі мною не так
Дивлюся повз тебе, коли ти прямо переді мною
Я більше так не зроблю, більше не буду
Чому мені знадобилося так багато часу, щоб знати це?
Страшно ставити воду з трояндами
На півдорозі перетніть світ, щоб я помітив
Але я помічаю, так, я помічаю, так
У Парижі так романтично
Навіть не буду намагатися порівнювати
Думав, що впевнений, що знайду
Але я вже маю кохання в Лос-Анджелесі
У Парижі так романтично
Навіть не буду намагатися порівнювати
Думав, що впевнений, що знайду
Але я вже маю кохання в Лос-Анджелесі
Je ne voulais pas trouver l'amour
Mais Paris a quelque вибрав
Qui donne envie d'aimer, d'aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
Ти завжди будеш мати моє серце
У Парижі так романтично
Навіть не буду намагатися порівнювати
Думав, що впевнений, що знайду
Але я вже маю кохання в Лос-Анджелесі (Уже маю кохання)
У Парижі так романтично (Так романтично в Парижі)
Навіть не намагатимусь порівнювати (я знаю, що намагаюся)
Думав, що впевнений, що знайду
Але я вже маю кохання в Лос-Анджелесі
У Парижі так романтично, дитинко
Навіть не спробую порівняти (Навіть не спробую, навіть не спробую)
Думав, що я впевнений, що знайду це (Я був упевнений, я був упевнений)
Але я вже маю кохання в Лос-Анджелесі
Але я вже маю кохання в Лос-Анджелесі