Переклад тексту пісні Alien - Sabrina Carpenter, Jonas Blue

Alien (оригінал)

This feeling’s so alien
Need to know if you’re just a friend
Are you a secret I’m holding in
So leave it on my brain if you feel the same
I lie, but I notice it
Don’t know the rules but I got to win
The paranoia is sinking in
So leave it on my brain if you feel the same
Oooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know
Don’t let me leave when I’m standing at your door
Don’t make me stop when you’re really wanting more
If you show me what you’ve been thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
Alienated them
Right about when our love began
Emotions are moving in
Gettin' in my space, livin' in my place
When did these games begin?
I’m overthinking my thoughts again
No we don’t break, but we’re bound to bend
Gettin' in my space, living in my place
Oooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know
Don’t let me leave when I’m standing at your door (Baby no, don’t let me)
Don’t make me stop when you’re really wanting more ('Cause I know you’re
wanting more)
If you show me what you been thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (Be a better night)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (No, no, no)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
A better night, yeah

(переклад)

Це відчуття настільки чуже
Потрібно знати, чи ви просто друг
Ви таємниця, яку я тримаю?
Тож залиште у мому мозку, якщо ви відчуваєте те саме
Я брешу, але помічаю це
Не знаю правил, але я повинен перемагати
Параноя поглинає
Тож залиште у мому мозку, якщо ви відчуваєте те саме
Ой, дозволь мені відкрити всі твої кольори
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Ні, ні, дозвольте мені відкрити всі твої кольори
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Не дозволяй мені піти, коли я стою біля твоїх дверей
Не змушуйте мене зупинятися, коли ви дійсно хочете більше
Якщо ви покажете мені, про що думали
Дозвольте мені зайти в вашу думку
Якщо ви покажете мені любов, цього буде достатньо
Це буде краща ніч
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Це буде краща ніч
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Це буде краща ніч
Відчужила їх
Саме тоді, коли почалося наше кохання
Емоції входять
Потрапити в мій простір, жити на мому місце
Коли почалися ці ігри?
Я знову обмірковую свої думки
Ні, ми не ламаємось, але обов’язково згинаємось
Потрапити в мій простір, жити на мому місце
Ой, дозволь мені відкрити всі твої кольори
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Ні, ні, дозвольте мені відкрити всі твої кольори
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Не дозволяй мені піти, коли я стою біля твоїх дверей (Дитино, ні, не дозволяй мені)
Не змушуй мене зупинятися, коли ти справді хочеш більше (тому що я знаю, що ти
хочеться більше)
Якщо ви покажете мені, про що думали
Дозвольте мені зайти в вашу думку
Якщо ви покажете мені любов, цього буде достатньо
Це буде краща ніч
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Це буде краща ніч (Be a better night)
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Це буде краща ніч (ні, ні, ні)
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Це буде краща ніч
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Якщо ви любите мене, дайте мені знати
Це буде краща ніч
Кращої ночі, так