Переклад тексту пісні Shadows - Sabrina Carpenter

Shadows (оригінал)

We all got nightmares in our dreams
We look for someone to believe in us and show us the way
And make it okay
The world can be dangerous
There’s something so rare in your veins
Not a single thing I would change
And oh, if you only knew how I see you
Would you come alive again, alive again?
I, I need you to understand
I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t
Pictures in our head of what we’re supposed to be
Measuring ourselves, but where is the love?
Where is the love?
The world got us wonderin', wonderin'
I, I need you to understand
That I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
And I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
And I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t
And all these voices in our head
Well, they keep screamin' louder and louder
But they won’t pull us under
And baby, I don’t mind your shadows
'Cause they disappear in the light
And I don’t mind your shadows
'Cause they look a lot like mine
And listen to me, it’s okay to be afraid
Just walk like you’re never alone
And I don’t mind your shadows, your shadows
Baby, I don’t

(переклад)

Нам усім сняться кошмари
Ми шукаємо когось повірити у нас і вказати дорогу
І виправити це
Світ може бути небезпечним
У ваших жилах є щось таке рідкісне
Я б не змінив жодної речі
І о, якби ти знав, яким я тебе бачу
Ти б знову ожив, знову ожив?
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Я не проти твоїх тіней
Тому що вони зникають у світлі
Я не проти твоїх тіней
Тому що вони дуже схожі на мої
І послухайте мене, це нормально боятися
Просто ходіть так, ніби ви ніколи не самотні
Я не проти твоїх тіней, твоїх тіней
Дитина, я не знаю
Картинки в нашій голові того, ким ми повинні бути
Вимірюємо себе, але де любов?
Де любов?
Світ змушує нас дивуватися, дивуватися
Мені потрібно, щоб ви зрозуміли
Що я не проти твоїх тіней
Тому що вони зникають у світлі
І я не проти твоїх тіней
Тому що вони дуже схожі на мої
І послухайте мене, це нормально боятися
Просто ходіть так, ніби ви ніколи не самотні
І я не проти твоїх тіней, твоїх тіней
Дитина, я не знаю
І всі ці голоси в нашій голові
Ну, вони кричать все голосніше і голосніше
Але вони нас не потягнуть
І дитино, я не проти твоїх тіней
Тому що вони зникають у світлі
І я не проти твоїх тіней
Тому що вони дуже схожі на мої
І послухайте мене, це нормально боятися
Просто ходіть так, ніби ви ніколи не самотні
І я не проти твоїх тіней, твоїх тіней
Дитина, я не знаю