Переклад тексту пісні Mona Lisa - Sabrina Carpenter

Mona Lisa (оригінал)

Keep it casual, don’t have to tippy toe
Take your cares off, just stay a couple more
You don’t have to be, don’t have to be a stranger
Go and get a little closer
Playing mind games, we don’t do that here
So put your bid in before I disappear
You don’t have to be, don’t have to be a stranger
Come and get a little closer
Ain’t gotta hesitate
Ain’t gotta make me wait
Oh, baby, won’t you stay?
Yeah
Both of my eyes, they’ve been fixing on you
Wasting your time, should be making that move
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa
What’s on my mind, I’ve been thinking maybe
I could be yours by the time that we leave
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa, oh
I know your type, what’s with the timid behavior?
You let this ooh-la-la-la intimidate ya
Don’t you make me, don’t you make me leave on my own
I’m already ready, come on
Ain’t gotta hesitate
Ain’t gotta make me wait
Oh, baby, won’t you stay?
Yeah
Both of my eyes, they’ve been fixing on you
Wasting your time, should be making that move
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa
What’s on my mind, I’ve been thinking maybe
I could be yours by the time that we leave
Come and say, «Hi, I’ve been dying to meet ya»
Don’t leave me hanging like the Mona Lisa, oh

Mona Lisa (переклад)

Зберігайте невимушеність, не потрібно хилитися
Зніміть свої турботи, просто залишайтеся ще пару
Ви не повинні бути, не повинні бути незнайомцем
Підійдіть і підійдіть трошки ближче
Граючи в розумові ігри, ми не робимо це тут
Тож додайте свою ставку, перш ніж я зникну
Ви не повинні бути, не повинні бути незнайомцем
Підходьте трішки ближче
Не варто вагатися
Мене не потрібно чекати
О, дитинко, ти не залишишся?
Ага
Обидва мої очі, вони прикуті до вас
Даремно витрачайте свій час, це потрібно зробити
Прийдіть і скажіть: «Привіт, я вмираю від бажання познайомитися з тобою»
Не залишай мене висіти, як Мона Ліза
Можливо, про те, що я думаю
Я можу бути твоєю до того часу, коли ми підемо
Прийдіть і скажіть: «Привіт, я вмираю від бажання познайомитися з тобою»
Не залишай мене висіти, як Мона Ліза, о
Я знаю ваш тип, що таке боязка поведінка?
Ви дозволили цьому о-ла-ла-ла залякати вас
Не змушуй мене, не змушуй мене піти сам
Я вже готовий, давай
Не варто вагатися
Мене не потрібно чекати
О, дитинко, ти не залишишся?
Ага
Обидва мої очі, вони прикуті до вас
Даремно витрачайте свій час, це потрібно зробити
Прийдіть і скажіть: «Привіт, я вмираю від бажання познайомитися з тобою»
Не залишай мене висіти, як Мона Ліза
Можливо, про те, що я думаю
Я можу бути твоєю до того часу, коли ми підемо
Прийдіть і скажіть: «Привіт, я вмираю від бажання познайомитися з тобою»
Не залишай мене висіти, як Мона Ліза, о