Переклад тексту пісні Run and Hide - Sabrina Carpenter

Run and Hide (оригінал)

I don’t wanna buy what they’re sellin' these days
Sayin' feelin' and fallin' is all a mistake
No, no
And why does everybody look at young hearts feeling love
Like it’s just a matter of time before they break?
No, no
They started sayin', «When you can’t hide, run»
«When you can’t run, hide»
Started thinkin' love’s a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
Traded out our eyes to light a screen
Traded out holdin' hands to holdin' back everything
No, no
No, no, oh
And words got shorter and quiet got longer
And all of a sudden, love started lookin' like a memory
No, no, no
They started sayin', «If you can’t hide, run»
«If you can’t run, hide»
Started thinkin' love’s a loaded gun
Nobody wants to fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide, no
They started sayin', «When you can’t hide, run»
«When you can’t run, hide»
But love don’t gotta be a loaded gun
Or a losin' fight
And when did we all start thinkin' that the world
Stop spinnin' in a kiss goodnight?
And when did our heartbeat beatin' too fast
Stop meanin' it was worth the while?
But I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
I wanna, I wanna be loved
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide
And I don’t wanna run, I don’t wanna hide

Run and Hide (переклад)

Я не хочу купувати те, що вони продають сьогодні
Сказати, що почуваєшся і впадеш, — це помилка
Ні ні
І чому всі дивляться на молоді серця, які відчувають любов
Ніби це просто питання часу, перш ніж вони зламаться?
Ні ні
Вони почали говорити: «Коли не можеш сховатися, біжи»
«Коли не можеш бігти, ховайся»
Почав думати, що кохання — заряджена зброя
Ніхто не хоче воювати
І коли ми всі почали думати, що світ
Перестати крутитися в поцілунку на спокійну ніч?
І коли наше серце билося надто швидко
Перестаньте думати, що це варте часу?
Я хочу, я хочу, щоб мене любили
Я хочу, я хочу, щоб мене любили
Я хочу, я хочу, щоб мене любили
І я не хочу бігти, я не хочу ховатися
Вимінювали очі, щоб засвітити екран
Розмінявся, тримаючись за руки, щоб стримати все
Ні ні
Ні, ні, о
І слова стали коротшими, а тиша — довшою
І раптом любов почала виглядати як спогад
Ні-ні-ні
Вони почали говорити: «Якщо не можеш сховатися, біжи»
«Якщо не можеш бігти, сховайся»
Почав думати, що кохання — заряджена зброя
Ніхто не хоче воювати
І коли ми всі почали думати, що світ
Перестати крутитися в поцілунку на спокійну ніч?
І коли наше серце билося надто швидко
Перестаньте думати, що це варте часу?
Я хочу, я хочу, щоб мене любили
Я хочу, я хочу, щоб мене любили
Я хочу, я хочу, щоб мене любили
І я не хочу бігти, я не хочу ховатися, ні
Вони почали говорити: «Коли не можеш сховатися, біжи»
«Коли не можеш бігти, ховайся»
Але любов не має бути зарядженим пістолетом
Або програшний бій
І коли ми всі почали думати, що світ
Перестати крутитися в поцілунку на спокійну ніч?
І коли наше серце билося надто швидко
Перестаньте думати, що це варте часу?
Але я хочу, я хочу бути коханою
Я хочу, я хочу, щоб мене любили
Я хочу, я хочу, щоб мене любили
І я не хочу бігти, я не хочу ховатися
І я не хочу бігти, я не хочу ховатися
І я не хочу бігти, я не хочу ховатися