Переклад тексту пісні Right Now - Sabrina Carpenter

Right Now (оригінал)

We’ll never be as young as we are right now
We’ll never see the world like we do right now
So take in what’s around you
Put your camera down
Take a shot, give it all you got
I have a way of getting stuck on yesterday
I tend to miss the little things that come my way
Always looking forward, always looking back
They seem so near, but they’re not here
Cause time moves on so quickly
Without or with me
I’ve got to take a breath
And slow down, slow down
My mind is racing
Catch up, catch up
I’ve gotta pace myself
I’m always wondering
But I don’t need to go right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now
Have you ever noticed how your heartbeat feels
When your love is so excited?
Cause it’s getting real
Have you stopped to listen to what’s in your soul
That’s your intuition, and it always knows
Time moves on so quickly
Without or with me
I’ve got to take a breath
And slow down, slow down
My mind is racing
Catch up, catch up
I’ve gotta pace myself
I’m always wondering
But I don’t need to go right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now
Right now, right now
Enjoy the ride, the ride that you’re on
Right now, right now
Let go, let go
We hold our fears too tight
Begin, begin, to live your life
The present is our future past
We’ve gotta make this moment last
Right now

(переклад)

Ми ніколи не будемо такими молодими, як зараз
Ми ніколи не побачимо світ, як зараз
Тож сприймайте те, що вас оточує
Покладіть камеру вниз
Спробуйте, віддайте все, що маєте
У мене є спосіб застрягти на вчорашньому дні
Я зазвичай сумую за дрібницями, які трапляються на моєму шляху
Завжди дивлячись вперед, завжди оглядаючись назад
Вони здаються такими близькими, але їх тут немає
Бо час летить так швидко
Без мене чи зі мною
Мені потрібно зробити вдих
І повільно, повільно
Мій розум біжить
Наздогнати, наздогнати
Я повинен йти самостійно
Я завжди дивуюся
Але мені не потрібно просто йти
Відпусти, відпусти
Ми надто міцно тримаємо свої страхи
Почніть, почніть жити своїм життям
Теперішнє — це наше майбутнє минуле
Ми повинні зробити цей момент тривалим
Прямо зараз
Ви коли-небудь помічали, як відчувається ваше серцебиття
Коли ваша любов так схвильована?
Тому що це стає реальним
Ви зупинилися, щоб послухати, що у вас на душі
Це ваша інтуїція, і вона завжди знає
Час летить так швидко
Без мене чи зі мною
Мені потрібно зробити вдих
І повільно, повільно
Мій розум біжить
Наздогнати, наздогнати
Я повинен йти самостійно
Я завжди дивуюся
Але мені не потрібно просто йти
Відпусти, відпусти
Ми надто міцно тримаємо свої страхи
Почніть, почніть жити своїм життям
Теперішнє — це наше майбутнє минуле
Ми повинні зробити цей момент тривалим
Прямо зараз
Прямо зараз, прямо зараз
Насолоджуйтесь поїздкою, поїздкою, в якій ви їдете
Прямо зараз, прямо зараз
Відпусти, відпусти
Ми надто міцно тримаємо свої страхи
Почніть, почніть жити своїм життям
Теперішнє — це наше майбутнє минуле
Ми повинні зробити цей момент тривалим
Прямо зараз