Переклад тексту пісні Can't Blame a Girl for Trying - Sabrina Carpenter

Can't Blame a Girl for Trying (оригінал)

Here I am again, the same old situation
Why does the guy thing have to be so complicated?
I should’ve played it cool, instead I made a fool
Oh, the things I do
'Cause I’m young and I’m dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl for trying
I should’ve shut my mouth, I could’ve kept it quiet
I might have freaked him out 'cause I was so excited
But I just couldn’t wait, I took a leap of faith
Oh, the things I say
'Cause I’m young and I’m dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl for trying
And I think sometimes I tend to be my own worst enemy
And maybe someday I’m gonna catch a shooting star falling out of the blue
Do what I do And just as I’m giving up, my heart is palpitating
Here comes another one and it’s so intoxicating
Being where I’ve been I know that in the end
I’ll do it all again
'Cause I’m young and I’m dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, love will find me, there ain’t no denying
That you can’t blame a girl for trying
No, you can’t blame a girl for trying

(переклад)

Ось я знову, та сама стара ситуація
Чому справа про хлопця має бути такою складною?
Я му грати це круто, натомість випустив дурня
О, те, що я роблю
Тому що я молодий і я тупий
Я роблю дурні речі, коли справа доходить кохання
І навіть якщо я завжди плачу
Ну, ви не можете звинувачувати дівчину за спроби
Ні, ви не можете звинувачувати дівчину за спробу
Мені потрібно було закрити рот, я міг би промовчати
Я міг би налякати його, бо був так схвильований
Але я просто не міг дочекатися, я зробив стрибок віри
О, те, що я говорю
Тому що я молодий і я тупий
Я роблю дурні речі, коли справа доходить кохання
І навіть якщо я завжди плачу
Ну, ви не можете звинувачувати дівчину за спроби
Ні, ви не можете звинувачувати дівчину за спробу
І я вважаю, що іноді я схильний бути самому найгіршим ворогом
І, можливо, колись я зловлю падаючу зірку, яка падає раптово
Робіть те, що я роблю І коли я здаюся, моє серце б’ється
Ось ще один, і він такий п’янкий
Перебуваючи там, де я був, я знаю це, зрештою
Я зроблю все це знову
Тому що я молодий і я тупий
Я роблю дурні речі, коли справа доходить кохання
І навіть якщо я завжди плачу
Що ж, кохання мене знайде, не можна заперечувати
Що ви не можете звинувачувати дівчину за спроби
Ні, ви не можете звинувачувати дівчину за спробу