Переклад тексту пісні Conversation - Sabina Ddumba, Kojo Funds

Conversation (оригінал)

What’s on your mind?
I can see that you’re thinkin' right now
What’s deep inside?
Oh if you wanna tell me what’s wrong?
I feel there’s a distance right now
Oceans apart, no, I don’t wanna
I think you know, I think you really know
It ain’t the rocket science what I need from ya
I think you know, I think you really know
There is a time for silence, now’s the time for talk
Let’s have a little conversation, mmm, conversation
Just a little conversation 'cause I can’t read your mind
Ooh, I need a a conversation, mmm, conversation
Just a little conversation, before I lose my mind
Is it so hard to unlock the chains to your heart
Not the one judge, no I’m not gonna
Why don’t you try?
So many levels to climb
Not here to preach, nah, if you wanna
I think you know, I think you really know
It ain’t the rocket science what I need from ya
I think you know, I think you really know
There is a time for silence, now’s the time for talk
Let’s have a little conversation, mmm, conversation
Just a little conversation 'cause I can’t read your mind
Ooh, I need a a conversation, mmm, conversation
Just a little conversation, before I lose my mind
'Cause I can’t read your mind
I’m 'bout to lose my mind
'Cause I can’t read your mind
I’m 'bout to lose my mind
Tell me what’s on your mind, baby, just take your time
Let’s have a conversation, I know you’re vintage like fine wine
I know this could be for life, the feeling, it feels so right
I’ma be right outside I’m waiting for you to be by my side
Just call up, I’m waiting for you, baby
Just to roll up, let’s drink away
I don’t wanna be sober
When you’re on my mind
You know I will stay focused
Never bogus, I want you, yeah
Let’s have a little conversation, mmm, conversation
Just a little conversation 'cause I can’t read your mind
Ooh, I need a a conversation, mmm, conversation
Just a little conversation, before I lose my mind
'Cause I can’t read your mind
I’m 'bout to lose my mind
'Cause I can’t read your mind
I’m 'bout to lose my mind
I’m losing my mind, my mind, my mind, my mind

(переклад)

Що у вас на думці?
Я бачу, що ви зараз думаєте
Що глибоко всередині?
О, якщо ви хочете сказати мені, що сталося?
Я відчуваю, що зараз відстань
Океани розділені, ні, я не хочу
Я думаю, що ви знаєте, я думаю, що ви дійсно знаєте
Мені потрібно від вас не ракетобудування
Я думаю, що ви знаєте, я думаю, що ви дійсно знаєте
Є час мовчати, тепер час розмови
Давайте поговоримо, ммм, поговоримо
Просто невелика розмова, бо я не можу читати ваші думки
Ой, мені потрібна розмова, ммм, розмова
Трохи розмови, поки я не з’їду з глузду
Невже так важко розблокувати ланцюги до твого серця
Не один суддя, ні, я не збираюся
Чому б вам не спробувати?
Так багато рівнів на підйом
Тут не для того, щоб проповідувати, ні, якщо ви хочете
Я думаю, що ви знаєте, я думаю, що ви дійсно знаєте
Мені потрібно від вас не ракетобудування
Я думаю, що ви знаєте, я думаю, що ви дійсно знаєте
Є час мовчати, тепер час розмови
Давайте поговоримо, ммм, поговоримо
Просто невелика розмова, бо я не можу читати ваші думки
Ой, мені потрібна розмова, ммм, розмова
Трохи розмови, поки я не з’їду з глузду
Тому що я не можу читати ваші думки
Я ось-ось з’їду з глузду
Тому що я не можу читати ваші думки
Я ось-ось з’їду з глузду
Скажи мені, що у тебе на думці, дитино, не поспішайте
Давайте поговоримо, я знаю, що ви марочний, як вишукане вино
Я знаю, що це може бути на все життя, відчуття, це так правильно
Я буду прямо на вулиці, я чекаю, коли ти будеш поруч
Просто подзвони, я чекаю на тебе, дитинко
Щоб просто згорнути, вип’ємо
Я не хочу бути тверезим
Коли ти в моїй думці
Ви знаєте, я буду зосереджений
Ніколи не вигадуй, я хочу тебе, так
Давайте поговоримо, ммм, поговоримо
Просто невелика розмова, бо я не можу читати ваші думки
Ой, мені потрібна розмова, ммм, розмова
Трохи розмови, поки я не з’їду з глузду
Тому що я не можу читати ваші думки
Я ось-ось з’їду з глузду
Тому що я не можу читати ваші думки
Я ось-ось з’їду з глузду
Я втрачаю розум, розум, розум, розум