Переклад тексту пісні You Had My Heart - Saara Aalto

You Had My Heart (оригінал)

I, I’m falling from the high
'Cause I believed a lie
I guess I closed my eyes
No, I’ll never turn around
I’d rather hit the ground
Than lose my breath and drown
To everything you said, those things, they make me weak
You said I’d fall apart like I was incomplete
But as we reach the end, it’s finally clear to you
This is the moment of truth
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
Who taught you to hurt me so
Holding secrets in your soul
Why did you not let go?
Free, that’s what you want to be
Without responsibility
Destroying every piece of me
The life I thought I knew
Is gone because of you
This game is over
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
All my life I’ve loved like good girls do
Now I see it’s not enough for you
And all this time I thought our love divine
You had the knife, right there inside
Inside, inside, inside
My heart, my heart, my heart
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
Begun, begun, the end has just begun

(переклад)

Я, я падаю з висоти
Тому що я повірив брехні
Здається, я заплющив очі
Ні, я ніколи не обернуся
Я б краще вдарився об землю
Тоді втратити дихання і потонути
Усе, що ти говориш, ці речі роблять мене слабким
Ви сказали, що я розпадуся, ніби я неповний
Але коли ми доходимо до кінця, вам нарешті стає зрозуміло
Це момент істини
У тебе було моє серце, б’ється, б’ється
Без шрама, тоді ти притягнув мене, втягнув у темряву
Я мав знати з самого початку
Щоб ти залишив моє серце кровоточити, кровоточити
Ти біг так далеко, рятуючись від темряви
Подивіться, що ви зробили, кінець тільки почався
Хто навчив тебе так ображати мене
Тримаючи секрети в душі
Чому ти не відпустив?
Ви хочете бути вільними
Без відповідальності
Знищуючи кожну частинку мене
Життя, яке я вважав, що знаю
Зникла через вас
Ця гра закінчена
У тебе було моє серце, б’ється, б’ється
Без шрама, тоді ти притягнув мене, втягнув у темряву
Я мав знати з самого початку
Щоб ти залишив моє серце кровоточити, кровоточити
Ти біг так далеко, рятуючись від темряви
Подивіться, що ви зробили, кінець тільки почався
Все життя я кохав, як хороші дівчата
Тепер я бачу, що вам цього замало
І весь цей час я вважав нашу любов божественною
У вас був ніж, всередині
Всередині, всередині, всередині
Моє серце, моє серце, моє серце
У тебе було моє серце, б’ється, б’ється
Без шрама, тоді ти притягнув мене, втягнув у темряву
Я мав знати з самого початку
Щоб ти залишив моє серце кровоточити, кровоточити
Ти біг так далеко, рятуючись від темряви
Подивіться, що ви зробили, кінець тільки почався
Почалося, почалося, кінець тільки почався