Переклад тексту пісні Kuin oikein on - Saara Aalto

Kuin oikein on (оригінал)

Pimeys tälläinen se uutta on
Kylmä niin ja niin tyhjä, eloton
On elämämme mennyt, ja valo pois
Terve pimeys, näin sulle antaudun
Mä seurannut sua oon kuin ennenkin
Mut nyt en löytää sua mistään voi
Tää suru kovin raskas on, se nujertaa
Ääni pienoinen mulle kuiskaa vaan:
«Poissa oot, toivo myös
Luovuttaa ei saa
Siis tee kuin oikein on»
Uutta päivää en mä yössä nää
Totuuden miten voi erottaa
En löydä enää suuntaa, näin yksin oon
Kun ainut tähti olit taivaallain
Kuinka nousisin taas
Kun nousta en sun kanssas saa
Siis tee kuin oikein on
Askeleen, toisenkin
Muuta nyt en mä tehdä voi
Kuin oikein on
Kauas katsoa en saa
Muuten alkaa pelottaa
Yks henkäys vaan, yks liike vain
Askel vie seuraavaan
Näin eteenpäin mä meen
Ja niin yön haparoin
Valon että nähdä voin
Ja teen kuin oikein on
Kun aamu saa
Tajuaa selvää on ett' mikään ei oo niin kuin ennen ollut on
Ja nyt sisälläin soi ääni näin:
«Sä tee kuin oikein on»

Kuin oikein on (переклад)

Така темрява нова
Холодний такий і такий пустий, неживий
Зникло наше життя, зникло світло
Здорова темрява, отак я здаюся
Я пішов за прикладом, як і раніше
Але зараз я ніде не можу знайти нічого
Це горе дуже важке, воно долає
Звук маленького шепоту мені, але:
«Ти пішов, сподівайся також
Не підлягає здачі
Тож робіть те, що правильно »
Я не бачу нового дня вночі
Як сказати правду
Я більше не можу знайти напрямок, я один
Коли єдина зірка була небесним законом
Як би я знову встав
Коли я встаю, я з тобою не ладнаю
Тож робіть те, що правильно
Один крок, інший
Більше я зараз не можу
Як правильно
Я не можу далеко дивитися
Інакше це починає лякати
Один вдих, але тільки один рух
Один крок переносить вас до наступного
Я бачив це на собі
І так вночі я намацав
Світло, яке я бачу
І я роблю те, що правильно
Коли настане ранок
Зрозуміло, що нічого не так, як було
А тепер всередині мене звук такий:
«Роби, як хочеш»