Переклад тексту пісні Be Still My Soul - Saara Aalto, Ян Сибелиус

Be Still My Soul (оригінал)

Be still my soul the Lord is on thy side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to thy God to order and provide
In every change He faithful will remain
Be still my soul thy best, thy heavenly friend
Through thorny ways leads to a joyful end
Be still my soul when dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shalt thou better know His love His heart
Who comes to soothe thy sorrow and thy fears
Be still my soul the waves and winds shall know
His voice who ruled them while He dwelt below
Be still my soul the hour is hastening on
When we shall be forever with the Lord
When disappointment grief and fear are gone
Sorrow forgot love’s purest joys restored
Be still my soul when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last

(переклад)

Залишайся моєю душею, Господь на твоєму боці
Терпеливо несіть хрест горя чи болю
Додайте своєму Богу замовляти та забезпечувати
У кожній зміні Він залишиться вірним
Будь все ще моя душа, твій найкращий, твій небесний друг
Тернистими шляхами веде до радісного кінця
Залишайся моєю душею, коли підуть найдорожчі друзі
І все потемніло в долині сліз
Тоді ти краще пізнаєш Його любов до Його серця
Хто приходить, щоб заспокоїти твій смуток і твої страхи
Заспокойся моєю душею, хвилі й вітри знають
Його голос, який керував ними, поки Він жив унизу
Будь моєю душею, час поспішає
Коли ми будемо навіки з Господом
Коли розчарування зникли горе і страх
Смуток забув, відновлені найчистіші радощі кохання
Залишайся моєю душею, коли зміни та сльози минули
Всім безпечним і благословенним, ми нарешті зустрінемося