Переклад тексту пісні Out of Sight, Out of Mind - Saara Aalto

Out of Sight, Out of Mind (оригінал)

I left a map on my bed, «our little secret», I said
You took your stuff, now you’re gone, my mama thinks we are done
She doesn’t know how I love, she doesn’t know how I need you
I’ll take a chance right away and follow your trace
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear
I know the road will be long, but you are where I belong
I know I’m young, maybe fool, 'cause I don’t live by the rules
But this is me and my life, you better take it or leave it
If I get lost on my way, it’s just a part of the play
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear
'Cause they don’t know how we love and they don’t know how we’re feeling
I had to learn from the start to never turn down my heart
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear

(переклад)

Я залишив карту на мому ліжку, «нашу маленьку таємницю», — сказав я
Ти забрав свої речі, тепер тебе немає, моя мама думає, що ми закінчили
Вона не знає, як я кохаю, вона не знає, як я потрібен ти
Я зараз ризикну й піду за вашим слідом
Кажуть, коли він зникне з поля зору, він зійде з розуму
Але це не так, коли справа стосується вас
Тому що я б пройшов тисячу миль, літав над нескінченними небесами
Щоб бути з вами там
Я знайду тебе, клянусь
Я знайду тебе, клянусь
Я знаю, що дорога буде довгою, але ти там, де я належу
Я знаю, що я молодий, можливо, дурень, тому що я живу не за правилами
Але це я і моє життя, краще візьми або залиш
Якщо я заблукаю на дорозі, це лише частина п’єси
Кажуть, коли він зникне з поля зору, він зійде з розуму
Але це не так, коли справа стосується вас
Тому що я б пройшов тисячу миль, літав над нескінченними небесами
Щоб бути з вами там
Я знайду тебе, клянусь
Я знайду тебе, клянусь
Тому що вони не знають, як ми любимо, і вони не знають, що ми відчуваємо
Мені довелося навчитися з самого початку, щоб ніколи не відмовлятися від свого серця
Кажуть, коли він зникне з поля зору, він зійде з розуму
Але це не так, коли справа стосується вас
Тому що я б пройшов тисячу миль, літав над нескінченними небесами
Щоб бути з вами там
Я знайду тебе, клянусь
Кажуть, коли він зникне з поля зору, він зійде з розуму
Але це не так, коли справа стосується вас
Тому що я б пройшов тисячу миль, літав над нескінченними небесами
Щоб бути з вами там
Я знайду тебе, клянусь
Кажуть, коли він зникне з поля зору, він зійде з розуму
Але це не так, коли справа стосується вас
Тому що я б пройшов тисячу миль, літав над нескінченними небесами
Щоб бути з вами там
Я знайду тебе, клянусь
Я знайду тебе, клянусь