Переклад тексту пісні No Fear - Saara Aalto

No Fear (оригінал)

Take me somewhere I feel safe
Where I can say «I love you»
Take me somewhere I feel safe
Where I can breathe a while
Tear down my worn disguise
Here I stand
No guns, no guard
Come face me now
My soul, my heart
No fear, no fear, no fear
Take me as I truly am
I am divine, perfectly out of line
Every shade in the sky-y
Here we stand
No guns, no guard
Come face me now
I’ll do no harm
No fear, no fear, no fear, no more
No fear, no fear, no fear
(Here we’re loving, here we’re loving)
Here we stand, feet on the edge
Would you accept me?
Would you care?
No fear, no fear, no fear
No fear, no fear, no fear, no more
(Here we’re loving, here we’re loving)
No fear, no fear, no fear
(Here we’re loving, here we’re loving)
Here we’re loving, here we’re loving
Here we’re loving, here we’re loving
Here we’re loving, here we’re loving
Here we’re loving, here we’re loving

(переклад)

Відвези мене туди, де я відчуваю себе в безпеці
Де я можу сказати «Я люблю тебе»
Відвези мене туди, де я відчуваю себе в безпеці
Де я можу трохи дихати
Зірвіть мій зношений одяг
Ось я стою
Без зброї, без охорони
Підійди до мене зараз
Моя душа, моє серце
Ні страху, ні страху, ні страху
Прийміть мене таким, яким я є насправді
Я божественний, ідеально невідповідний
Кожен відтінок на небі
Ось ми стоїмо
Без зброї, без охорони
Підійди до мене зараз
Я не завдаю шкоди
Ні страху, ні страху, ні страху, не більше
Ні страху, ні страху, ні страху
(Тут ми любимо, тут ми любимо)
Ось ми стоїмо, ноги на краю
Ви б прийняли мене?
Тобі це було б цікаво?
Ні страху, ні страху, ні страху
Ні страху, ні страху, ні страху, не більше
(Тут ми любимо, тут ми любимо)
Ні страху, ні страху, ні страху
(Тут ми любимо, тут ми любимо)
Тут ми любимо, тут ми любимо
Тут ми любимо, тут ми любимо
Тут ми любимо, тут ми любимо
Тут ми любимо, тут ми любимо