Переклад тексту пісні Shelter - Saara Aalto

Shelter (оригінал)

You think I’m out of my mind
You say I’m out of my head
But I’ll never give up on things you can’t understand
You’re not ready to see everything I could be today
You thought I couldn’t pull through, but you’ll see that I do
All these struggles and fighting made me see how I grew
And I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
No need to say you were wrong, I knew it well all along
You’re like someone who had a dream, but gave-up being strong
And I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
'Cause you’re no strong enough to pull me down
I’ll rise and make you turn around
Just look at me, it’s never too late to make it real
'Cause I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there

(переклад)

Ви думаєте, що я з’їхав з глузду
Ви кажете, що я з’їхав із голови
Але я ніколи не відмовляюся від речей, яких ви не можете зрозуміти
Ти не готовий побачити все, чим я міг би бути сьогодні
Ви думали, що я не витримаю, але ви побачите, що я зроблю
Уся ця боротьба та боротьба змусили мене побачити, як я виріс
І тепер я знаю, чого хочу
Тепер я знаю, що мені потрібно робити
Я виходжу зі свого притулку, ризикуючи, що відчуваю
І я продовжую вірити, що колись буду там
Я виходжу й стою, бо тепер я знаю, куди йду
І я продовжую вірити, що я буду там, що я буду там
Не потрібно говорити, що ви помилялися, я це добре знав
Ви схожі на того, хто мріяв, але відмовився бути сильним
І тепер я знаю, чого хочу
Тепер я знаю, що мені потрібно робити
Я виходжу зі свого притулку, ризикуючи, що відчуваю
І я продовжую вірити, що колись буду там
Я виходжу й стою, бо тепер я знаю, куди йду
І я продовжую вірити, що я буду там, що я буду там
Тому що ти недостатньо сильний, щоб стягнути мене вниз
Я встану і змуслю тебе обернутися
Просто подивіться на мене, ніколи не пізно зробити це справжнім
Бо тепер я знаю, чого хочу
Тепер я знаю, що мені потрібно робити
Я виходжу зі свого притулку, ризикуючи, що відчуваю
І я продовжую вірити, що колись буду там
Я виходжу й стою, бо тепер я знаю, куди йду
І я продовжую вірити, що я буду там, що я буду там
Я виходжу зі свого притулку, ризикуючи, що відчуваю
І я продовжую вірити, що колись буду там
Я виходжу й стою, бо тепер я знаю, куди йду
І я продовжую вірити, що я буду там, що я буду там