Переклад тексту пісні Cage Bird - Saara Aalto, Petteri Sariola

Cage Bird (оригінал)

Why do you say that I’m your autumn leaf?
'Cause I don’t think I’m anything you see
I’m not your baby, precious, no satisfaction guaranteed
When I dance to the rhythm of my life and my heartbeat
Don’t hold me down when I wanna go on
The path I chose is destination unknown
Release yourself, let your soul be the guide
But if you’re too grave, we are of a different stripe
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say goodbye
I don’t want to touch this ground, because I wanna fly free
It’s a cage bird feeling when ou hold me, you see
But you won’t be lost nor lonely, if you know the rules I play
Let the world be your lover in this beautiful ballet
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say goodbye
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say goodbye
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say goodbye
Today I’ll stay by you
But tonight I soar and say, soar and say goodbye

(переклад)

Чому ти говориш, що я твій осінній лист?
Тому що я не вважаю себе тим, що ви бачите
Я не твоя дитина, дорогоцінний, задоволення не гарантовано
Коли я танцюю у ритму мого життя та серцебиття
Не стримуй мене, коли я хочу продовжити
Шлях, який я вибрав, — невідомий пункт призначення
Відпустіть себе, нехай ваша душа буде провідником
Але якщо ви занадто серйозні, ми іншої смуги
Сьогодні я залишусь з тобою
Але сьогодні ввечері я витаю й прощаюся
Я не хочу торкатися цієї землі, тому що я хочу літати вільно
Це відчуття птаха в клітці, коли ти тримаєш мене, розумієш
Але ви не загубитеся й не будете самотніми, якщо знаєте правила, які я граю
Нехай світ стане вашим коханим у цьому прекрасному балеті
Сьогодні я залишусь з тобою
Але сьогодні ввечері я витаю й прощаюся
Сьогодні я залишусь з тобою
Але сьогодні ввечері я витаю й прощаюся
Сьогодні я залишусь з тобою
Але сьогодні ввечері я витаю й прощаюся
Сьогодні я залишусь з тобою
Але сьогодні ввечері я паряю і кажу, витаю і прощаюся