Переклад тексту пісні HÄN - Saara Aalto

HÄN (оригінал)

Tired of talking to the mirror
Tryna tell myself I’m good
Girl is the killer
I know she’d get me if she could
But hän said «Don't you go hide your scars»
Hän said «They make you who you are»
So now I
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I’m not looking for perfection
'Cause I find beauty in the dark
Now that I see my own reflection
Rip off the bandage of my heart
Hän said «Don't you go hide your scars»
Hän said «They make you who you are»
So now I
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
Hän said «Don't you go hide your scars»
(Oh oh, oh oh)
Hän said «They make you who you are»
Oh oh, oh oh
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on (Nobody but you)
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
Hän!

(переклад)

Втомилися розмовляти з дзеркалом
Спробую сказати собі, що я хороший
Дівчина — вбивця
Я знаю, що вона мене дістане, якби могла
Але Хен сказав: «Не йди ховай свої шрами»
Хен сказав: «Вони роблять тебе тим, ким ти є»
Тож тепер я
Не хвилюйтеся, якщо небо впаде
Я встану знову, я переживу
Тепер, коли я маю тебе
Сьогодні ввечері я втрачу сумнів
Шукаю все, що я можу зробити
Тепер, коли я маю тебе
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Я не шукаю досконалості
Тому що я знаходжу красу у темряві
Тепер, коли я бачу власне відображення
Зірви пов'язку з мого серця
Хен сказав: «Не йди ховай свої шрами»
Хен сказав: «Вони роблять тебе тим, ким ти є»
Тож тепер я
Не хвилюйтеся, якщо небо впаде
Я встану знову, я переживу
Тепер, коли я маю тебе
Сьогодні ввечері я втрачу сумнів
Шукаю все, що я можу зробити
Тепер, коли я маю тебе
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Хен сказав: «Не йди ховай свої шрами»
(О о, о о)
Хен сказав: «Вони роблять тебе тим, ким ти є»
Ой ой ой ой
Не хвилюйтеся, якщо небо впаде
Я встану знову, я переживу
Тепер, коли я маю тебе
Сьогодні ввечері я втрачу сумнів
Шукаю все, що я можу зробити
Тепер, коли я маю тебе
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, увійди (Ніхто, крім тебе)
Мені ніхто не потрібен, ніхто
Але ти, коханий, вдягнись
Хан!