Переклад тексту пісні Empty Show - Saara Aalto

Empty Show (оригінал)

Darling, take a seat now, let’s talk, but I don’t know how
There has been something changing, do you agree?
I’m feeling quite uneasy, 'cause it used to be so easy
To speak what’s on my mind, but now I can’t unwind
I’ve had enough of feeling nothing while you’re speaking
About the things that tend to give me butterflies
Where is the love?
Is it dying as time flies and we’re growing apart?
We need to clear the air to save this love affair
But I don’t know where to start
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Once again you’re working, all the time you’re working
I’m home alone and crying with my piano
'Cause I’m still young and goodhearted and I wanna feel wanted
Not someone to take for granted, I am more than that
Darling, darling, darling, can’t you hear I’m calling?
Let me know how hopelessly you need my touch
Where is the love?
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Where is the love?
Is it dying as time flies and we’re growing apart?
We need to clear the air to save this love affair
But I don’t know where to start
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light

Empty Show (переклад)

Коханий, сідай зараз, давай поговоримо, але я не знаю як
Щось змінилося, ви згодні?
Я відчуваю себе досить неспокійно, тому що раніше це було так легко
Говорити те, що маю на думці, але тепер я не можу розслабитися
Мені достатньо нічого не відчувати, поки ти говориш
Про речі, які зазвичай дарують мені метеликів
Де любов?
Чи воно вмирає, час летить, а ми розходимося?
Нам потрібно очистити повітря, щоб зберегти цю любовну пригоду
Але я не знаю, з чого почати
Чи відпустити вас, щоб закінчити це порожнє шоу?
І поклонись сам, бо мені потрібно побачити світло
Ви знову працюєте, весь час працюєте
Я сама вдома і плачу зі своїм фортепіано
Тому що я ще молодий і добрий, і я хочу відчувати себе бажаним
Не людина, яку приймають як належне, я більше, ніж це
Люба, люба, люба, ти не чуєш, що я дзвоню?
Дайте мені знати, як безнадійно вам потрібен мій дотик
Де любов?
Чи відпустити вас, щоб закінчити це порожнє шоу?
І поклонись сам, бо мені потрібно побачити світло
Де любов?
Чи воно вмирає, час летить, а ми розходимося?
Нам потрібно очистити повітря, щоб зберегти цю любовну пригоду
Але я не знаю, з чого почати
Чи відпустити вас, щоб закінчити це порожнє шоу?
І поклонись сам, бо мені потрібно побачити світло
Чи відпустити вас, щоб закінчити це порожнє шоу?
І поклонись сам, бо мені потрібно побачити світло