Переклад тексту пісні Vivre et laisser mourir - S.Pri Noir

Vivre et laisser mourir (оригінал)

J’fais pas dans la salsa
En passant j’laisse la salle sale
On aime les filles à part ça
Un peu d’cash à la casa
La ville me parait stressée
Pressée, souvent agressée
Police amende après c’est:
Souvent des lettres adressées
Ici pas d’pâtes al dente
Ni de mucha caliente
Les taux sont tous esquintés
Nos parents tous au quinté
Maintenant faut qu’j’paye les factures
Consolider les fractures
Mais même mon CV sature
25 ans que ça dure
Les hommes aiment viser Saturne
Prendre leurs pilules ou pastilles
Moi j’prends mes thunes à place d’It'
Vi-sere une jolie plastique
Parce que la drogue la console
Comme ce gosse d’vant sa console
On ne vit plus on consomme
Money, Voyelle, Consonne
Approche
Et vois qu’chez moi l’huissier a trop sonné (trop sonné)
Mais qu’il a eu d’la chance qu’y ait rien pour tronçonner
Approche
Chez moi souvent p’tit frère n’a pas son lait (pas son lait)
Du coup parfois on vend pour pouvoir consommer
Là-bas j’serai loin d’ici
Près des miens, loin des lois, des blèmes-pro ou des règles
Là-bas j’serai loin d’ici
Près des miens, loin des lois, des blèmes-pro ou des règles
Là-bas j’serai loin d’ici
Faut qu’j’m'éloigne, qu’on m’dédouane, car crois moi j’ai des soucis dans la
tête
Là-bas j’serai loin d’ici
Vivre, mourir comme un fils honnête
Vivre, mourir comme un fils honnête…
Pur descendant d’esclave
Couture noire ancestrale
Faire des sommes les vrais savent
Drug dealer comme A$ap
Forgé par drame et décès
Impacts de balles et blessés
Le pilon ça va cesser:
C’est plus rentable la CC
Le 7.5 est indexé
Dans mon cœur dans son fessier
L’Etat veut m’voir affaisser
Au mieux tête dans les W. C
Les médias aiment rabaisser
Nous mettre au rang de coupable
Du coup souvent nos coups partent
Sur fond de Biggie Tupac
Allo Allo Houston?
Dans la ville j’crois qu’y a 12 tonnes
De quoi te mettre des claques
Et faire des shlags
Comme Whitney Houston
J’aborde de violents propos
Exigus sont nos locaux
Casamance sur mon logo
J’ai des frères partis trop tôt
Saisis ton avenir, saisis le à deux mains
Tu meurs aujourd’hui on t’oubliera demain

(переклад)

Я не займаюся сальсою
До речі, я залишаю кімнату брудною
Нам подобаються інші дівчата
Трохи готівки вдома
Місто здається мені напруженим
Тиснули, часто нападали
Шрифт гарний після:
Часто адресовані листи
Тут немає пасти аль денте
Ni de mucha caliente
Тарифи всі заплутані
Наші батьки всі quinté
Тепер я маю оплачувати рахунки
Консолідувати переломи
Але навіть моє резюме насичує
25 років це триває
Чоловіки люблять прагнути до Сатурна
Приймайте їх таблетки або льодяники
Я, я беру свої гроші, а не це"
Ви-сере досить пластик
Тому що наркотик її втішає
Як той хлопець перед своєю консоллю
Ми більше не живемо, а споживаємо
Гроші, голосні, приголосні
Підхід
І подивіться, що в моєму домі конвейер задзвонив занадто багато (занадто багато)
Але йому пощастило, що різати було нічого
Підхід
Вдома часто у маленького брата немає молока (не його молока)
Тому іноді ми продаємо, щоб споживати
Там я буду далеко звідси
Близько до мене, далеко від законів, проблем чи правил
Там я буду далеко звідси
Близько до мене, далеко від законів, проблем чи правил
Там я буду далеко звідси
Я мушу піти геть, очиститися, бо повір мені, у мене проблеми в домі
голова
Там я буду далеко звідси
Живи, помри, як чесний син
Живи, помри як чесний син...
Чистий нащадок раба
Родовий чорний шов
Зробіть суми справжніми
Торговець наркотиками, як A$ap
Викований трагедією і смертю
Кульові отвори та рани
Товкачем він зупинить:
CC вигідніше
7.5 індексується
В моєму серці в його дупі
Держава хоче, щоб я розвалився
Найкраща голова в унітазі
ЗМІ люблять принижувати
Поставте нас у вину
Так часто наші кадри йдуть
За підтримки Біггі Тупака
Привіт, привіт, Х'юстон?
У місті, думаю, 12 тонн
Що тобі вдарити
І зробити шлаг
Як Уітні Х'юстон
Я говорю жорстокі слова
Тісні наші приміщення
Casamance на моєму логотипі
У мене брати пішли занадто рано
Хапай своє майбутнє, хапай його обома руками
Ти помреш сьогодні, завтра про тебе забудуть