Переклад тексту пісні Nymeria - S.Pri Noir

Nymeria (оригінал)

Y’a trop d’choses à dire, mate comment ça *paw*
Une daronne qui pleure, un p’tit frère qui s’tire
On descend du bloc, on descend du pire
Mamen, je t’explique, y’aura pas de tirs, pas de deal
Ouais, c’est nous contre eux, cagoulés, capuchés
Ouais, c’est nous contre eux
Certains n’ont plus le choix, la tess, c’est l’enfer
Viens tester l’envers du décor, très peu s’réinsèrent
Élevé aux pàtes, aux coups d’savates, mes meilleurs potes vendent du kamas
L’impact de balles sort du FAMAS, ce putain d’monde fait qu’tu cavales
Maintenant, y’a plein d’types en cavale, cousin l’accent vient d’la calle
Quand t’arrêteras d’faire de l’argent, y’aura plus personne pour t’aider
Y’aura plus personne pour t’aider, c’est des cafards, faut du Baygon
Devant les shtars, toi, tu bégaies, nous, sous nos sapes, y’a du teflon
La vie, c’est pas un Luc Besson, deux dans les jambes, une dans l’caisson
Des marques de luxe dans la bre-cham, maintenant, c’est tout pour la ber-flam
Mais y’a plus grave à gérer, des SDF dans la rue
Une société à l’arrêt parce que du taf, y’en a plus
Et même si y’en a encore, dis-moi donc, on travaille pourquoi?
Pour vivre dans l’treize et s’arracher les ch’veux à chaque fin du mois
Enfant de griot, en Ford-Clio, on cherche tuyaux
Pour sortir de la merde, on marche en bande, trio
Dakar, Rio, la misère tue nos cardios
Avec les politiques, pas d’love, pas d’rapports cordiaux
Ouais, c’est nos vies
Ouais, c’est nos vies
J’marche avec des bonhommes aux profils très peu économes
Rien à foutre de leurs psychologues, on consomme l’alcool de Pologne
Paris pas les Sables-d'Olonne, nos darons se pètent la colonne
Nos re-soe sont belles même voilées, bain d’sang sous un ciel étoilé
Pour une sombre histoire de terrain, le silencieux s’met à parler
Combien d’entre nous qui sert hein, combien se sont fait rafaler?
Mon Seigneur pardonnez-nous, nous on s’croit au-d'ssus des lois
Double sniper sur les toits, on traîne en meute comme font les loups
Révolutionnaire, masque à gaz, veste camouflée
Man j’t’invite à voir réellement c’que l'État nous fait
Moi et toute ma bande, nous cogitons à comment faire le blé
La vie c’est savoir rendre les coups quand tu tombes, savoir se lever
Ici c’est jeans Polo, faux passeport, le cuir du Vanquish
Drogue dure, Tribunal, des mômes en cloques à quinze piges
À onze ans, la cigarette, la cocaïne, à vingt-six
Des virginités disparaissent dans Toyota Avensis
Du haut d’ma tour j’ai vu la Terre, ses deux fesses tourner
On les laissera le pied à terre avec les vestes retournées
Ma rime s’fait péter sur l’A6 laisse tout adversaire sans dents
Marine Le Pen est une raciste, elle ne peut pas faire semblant
La race humaine devient bien trop space
Trop d’balles, trop d’cam', trop d’stress
Trop d’immondices, le temps passe, le temps presse
Mamene, le monde est une grosse garce en North Face

Nymeria (переклад)

Забагато можна сказати, дивіться, як ця *лапа*
Дарон, який плаче, молодший брат, який тягнеться
Ми вниз з блоку, ми вниз з гіршого
Мамен, я тобі поясню, ні пострілів, ні угоди
Так, це ми проти них, в капюшоні, в капюшоні
Так, це ми проти них
У деяких більше немає вибору, Тесс - це пекло
Приходьте і випробуйте за лаштунками, дуже мало хто з них знову інтегрується
Виросли на макаронах, черевиках, мої найкращі друзі продають камас
Удар куль виходить із FAMAS, цей проклятий світ змушує бігти
Зараз багато хлопців у бігах, двоюрідний акцент походить від calle
Коли ви перестанете заробляти гроші, вам не буде нікого допомогти
Вам ніхто не допоможе, це таргани, вам потрібен Байгон
Перед штарами ти заїкаєшся, ми під одягом тефлон
Життя - це не Люк Бессон, двоє в ногах, один у коробці
Бренди класу люкс у ber-cham, тепер це все для ber-flam
Але є більш серйозні в управлінні, бездомні на вулиці
Суспільство в глухому куті через роботу, є більше
І навіть якщо ще є, скажіть, чому ми працюємо?
Жити в тринадцятому і рвати волосся в кінці кожного місяця
Дитина гриота, у Ford-Clio, ми шукаємо підказки
Щоб вийти з лайна, ми ходимо гуртами, втрьох
Дакар, Ріо, нещастя вбивають наші кардіотренування
З політиками ні кохання, ні сердечних стосунків
Так, це наше життя
Так, це наше життя
Я ходжу з хлопцями з дуже маленькими економними профілями
Наплювати на їхніх психологів, ми п’ємо алкоголь з Польщі
Париж, а не Les Sables-d'Olonne, наші дарони розбивають колону
Наші пересое прекрасні навіть завуальовані, кривава лазня під зоряним небом
За темну історію землі мовчазний говорить
Скільки з нас служить, а скільки було розстріляно?
Господи, прости нас, ми вважаємо себе понад законом
Подвійний снайпер на дахах, ми пакуємось, як вовки
Революційна, протигаз, камуфляжна куртка
Чоловіче, я запрошую вас подивитись, що з нами робить держава
Я і вся моя банда думаємо, як зробити пшеницю
Життя - це знати, як відбиватися, коли ти падаєш, вміти вставати
Ось це джинси поло, підроблений паспорт, шкіра Vanquish
Тяжкі наркотики, суд, п'ятнадцятирічні діти в пухирцях
В одинадцять сигарети, кокаїн, в двадцять шість
Невинність зникає в Toyota Avensis
З вершини моєї вежі я бачив Землю, дві її сідниці обертаються
Ми залишимо їх вивернутими навиворіт
Моя рима зірвалася на А6, залишаючи будь-якого опонента беззубим
Марін Ле Пен — расистка, вона не може прикидатися
Людська раса стає занадто просторою
Забагато м’ячів, забагато кулачків, забагато стресу
Забагато сміття, час минає, час минає
Мамене, світ — велика сука в Норт-Фейсі