Переклад тексту пісні Compliqué - S.Pri Noir, Nej

Compliqué (оригінал)

On est devenu des dealeurs parce que la vie c’est compliqué
Trafic de dope à faire fliquer, bien trop d’mes potes sont impliqués
C’est compliqué d’vi-sere, on a qui-vess les dissert'
Fuck le lycée c’est compliqué de composer le 17
Mais certes on est peut-être susceptible, bandit mais tu sais p’tits
C’est compliqué d’grandir quand ta pas d’quoi faire pousser l’p’tit
Encore plus quand tu t’rends compte que t’as vieilli c’est plus l'époque
Qu’au final c’est mieux l'école et t’es à l'âge de perdre des potes
Et qu’chez toi c’est devenu bad, que le daron part en couilles
Donc tu squattes les alentours car des fois même ça parle en coups
Ouais des fois ça part en tartes entre tes parents die
Compliqué voire pas rentable de voir le conflit parental
Mais boy nique sa mère, prévient moi si ça merde
C’est compliqué d'élever des gosses avec un p’tit salaire
Maman, pour gérer l’stress j’crois qu’t’as un don
J’savais pas qu’la vie c'était compliqué
L’intention de décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Compliqué d’croire en la vie quand tu crois pas trop en l’amour
Jeune fille, j’voudrais m’poser mais j’ai plus l’temps de faire la cour
Je vis là où les femmes sont prêtes à tout sauf devenir none
Pire, facile de faire un gosse, plus compliqué d’en faire un homme
Sache que, je ne hais pas, je n’trahis pas, j’ai qu’une role-pa
Compliqué de faire confiance, quand t’as mangé des rote-ca
Quand t’as subis des vrais vices, crois moi j’ai des principes
Mais vu la haine que j’ai j’pourrais tirer sur plus d’treize flics
Mais compliqué d’le faire comme d’retourner ma veste
Mais tout va bien tant qu’le soleil s’lève à l’est (Mon pote)
Dans ma capitale c’est devenue l’far-west
Pt'être bien que j’devrai m’prosterner sud-est
L’intention de décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Sors les briquets et les massas histoire qu’on fume de l’herbe
Merde c’est compliqué de voir comment ma jeunesse s’fout en l’air
J’ai des diplômes et un faussaire mais j’trouve pas d’employeur
Donc parfois de ma fenêtre, j’suis tenté d’allumer l’convoyeur
Mais c’est archi-compliqué d'élaborer un plan
Quand t’es pas blanc bien plus facile d'élaborer un gang
À Paname c’est compliqué les taupes se multiplient
Donc on est multi-peace, pendant qu’les keufs exercent leurs multi-prises
(Merde)
J’veux pas qu’mon fils naisse mal, dans le business nan !
J’veux pas non plus d’leur prime d’intéressement
J’veux ma p’tite villa en Espagne et puis de quoi vire en été
J’sais pas si j’aurais prie cette life si j’aurais su que c'était compliqué
L’intention de décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Décoller du sol
Débloquer une somme
Et d’m’arracher loin d’ici
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
Si seulement tu savais
C’est compliqué d’faire évoluer sa personne
On rêve de partir mais à vrai dire c’est compliqué
On rêve de partir mais à vrai dire c’est compliqué
On rêve de partir mais à vrai dire c’est compliqué, c’est compliqué,
c’est compliqué.
(x2)

(переклад)

Ми стали наркоторговцями, бо життя складне
Допоміжний рух до поліцейського, занадто багато моїх друзів задіяно
Це складно ви-сере, у нас є хто-весь дисертації'
До біса старша школа, набрати 17 складно
Але, звісно, ​​ми можемо бути образливими, бандиту, але ти знаєш маленьких
Складно вирости, коли не вистачає, щоб виростити маленького
Тим більше, коли ви розумієте, що постаріли, зараз не час
Що врешті-решт краще в школі і ти в такому віці, щоб втрачати друзів
А що вдома погано стало, що дарон ходить на бали
Тож ви присідаєте навпочіпки, бо іноді воно навіть говорить ударами
Так, іноді це розривається між твоїми вмираннями батьків
Складно або навіть не вигідно бачити батьківський конфлікт
Але хлопець трахнув свою маму, дайте мені знати, якщо це лайно
Виховувати дітей на маленьку зарплату складно
Мамо, я думаю, що у тебе є дар, щоб справлятися зі стресом
Я не знав, що життя складне
Намір злетіти з землі
Відпустити суму
І відірви мене звідси
Злетіти з землі
Відпустити суму
І відірви мене звідси
Якби ти знав
Розвивати свою особистість складно
Якби ти знав
Розвивати свою особистість складно
Важко повірити в життя, коли не віриш в кохання
Молода дівчино, я хотів би заспокоїтися, але у мене більше немає часу на суди
Я живу там, де жінки готові робити все, але не стати ніким
Гірше, легко зробити дитину, важче зробити чоловіка
Знай, що я не ненавиджу, я не зраджу, у мене тільки роль-па
Важко довіряти, коли ти їв рот-ca
Коли ти страждаєш від справжніх вад, повір мені, у мене є принципи
Але враховуючи всю свою ненависть, я міг би застрелити більше тринадцяти копів
Але складно це зробити, як повернути піджак
Але все гаразд, поки сонце сходить на сході (Чувак)
У моїй столиці став далекий захід
Можливо, мені варто вклонитися на південний схід
Намір злетіти з землі
Відпустити суму
І відірви мене звідси
Злетіти з землі
Відпустити суму
І відірви мене звідси
Якби ти знав
Розвивати свою особистість складно
Якби ти знав
Розвивати свою особистість складно
Дістаньте запальнички та маси, щоб ми покурили траву
Блін, важко побачити, як моя молодість облагоджується
У мене є дипломи і підробник, але я не можу знайти роботодавця
Тож іноді з вікна я маю спокусу ввімкнути конвеєр
Але так важко придумати план
Коли ти не білий, набагато легше побудувати банду
У Paname розмножуються складні родимки
Таким чином, ми багато-мирні, а поліцейські вміють багато триматися
(лайна)
Я не хочу, щоб мій син народився погано, в бізнесі ні!
Я також не хочу їхніх заохочувальних бонусів
Я хочу свою маленьку віллу в Іспанії, а потім те, що переросте в літо
Я не знаю, чи молився б я в цьому житті, якби знав, що воно складне
Намір злетіти з землі
Відпустити суму
І відірви мене звідси
Злетіти з землі
Відпустити суму
І відірви мене звідси
Якби ти знав
Розвивати свою особистість складно
Якби ти знав
Розвивати свою особистість складно
Ми мріємо піти, але, чесно кажучи, це складно
Ми мріємо піти, але, чесно кажучи, це складно
Ми мріємо піти, але, по правді кажучи, це складно, це складно,
це складно.
(x2)