Переклад тексту пісні Highlander - S.Pri Noir

Highlander (оригінал)

Ok ok, toi t’es mort hier
Le métal fait sonner les portillons
Suis pas ma danse, elle est mortuaire
J’suis dans transit aéroportuaire
J’suis dans voiture avec portugaise
Rebeu, hindou et jamaïcaine
On trafique la dope, ils trafiquent les vues
Même t’es seul en attaque, on t’fait pas la passe
Quand on quitte le club, renoi, tout est bu
Si on shoote, le gardien n’arrête pas la balle
Ok ok ok ok
Elle veut passer la nuit, je suis ok
Elle veut rester la vie, je dis no no no
Vingt-mille en cash, je dis ouais ouais ouais
Est-ce que je m’attache?
Baby, no no no
Résine de hasch, papy ouais ouais ouais
Gros j’ai la dalle comme les kosovars
J’leur inspire la peur comme les soviétiques
Leur carrière de merde est hypothétique
On s’emploie uniquement pour décrocher l’titre
Et j’suis toujours un noir qui rencontre un noir
Tu peux nous jeter l'œil, jeter tous les sorts
On s’en remet à Dieu, on prie tous les soirs
On a mis nos pieds presque dans tous les ports
Les balles de kalash' traversent tous les corps
Paris est en feu, Paris démuni
Le soleil ne brille plus pourtant c’est midi
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Mon Dieu, qu’est-ce qu’on ferait pas pour le papier?
Sous l’teddy, j’ai caché l’couteau papillon
Tout est noir, tête de mort sur le pavillon
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Un client à l’autre bout du téléphone me demande à quelle heure le produit vient
Négro pour un gramme ils en font des tonnes, à croire qu’c’est des revendeurs
boliviens
J’ai perdu ma mère et j’ai mal au cœur, j’ai porté ma croix comme un templier
Détermination, gros c’est mon moteur, à part Dieu personne peut me faire plier
Et j’oublierai jamais toutes les colonies, le mal que la France a fait à
l’Afrique
Mon père j’suis garant de ses économies, quitte à avoir du sang sur mon tablier
Et j’ai bien plus d’ennemis que j’ai d’alliés
J’veux pas mourir dans l’avion comme Aaliyah
J’ai des potes qui suivent la Thora ou la Bible
Et d’autres qui suivent les règles de la charia
En bas de ma tour, on est tous ensemble
On s’en bat les reins de tes préjugés
Et si un de nous saigne, on est tous en sang
Chez moi, quatre mecs sur dix ont été jugés
Mais, crois-moi, mon pote on n’est pas fiers
On regrette le passé comme la Bavière
Le Code Pénal on l’brûle sur les gravillons
On défie même les lois de la gravité
Mon cœur est en feu, sors les canadairs
Ils ont violé mon peuple jusqu'à Pointe-à-Pitre
J’veux pas dire à mon fils: «T'auras pas ta paire»
J’veux pas dire à ma fille: «Papa n’a pas d’fric»
Nous taffons, nous taffons, nous taffons
La rage qui nous porte vient des bas-fonds
On roule dans la ville, musique à fond
Le sol de leur chiotte c’est nos plafonds
Ramène le meilleur d’tes poulains en feat
Un faux pas d’sa part, j’lui éclate sa mère
Négro c’est réel quand on parle en fric
J’suis parti en boîte, j’ai pris quatre salaires
Et j’en reviens pas putain maman
Maintenant t’es plus là pour partager
Et comme dirait mon ami de Marseille
Le con de tes morts, puta madre
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis

(переклад)

Добре, ти вчора помер
Метал змушує ворота дзвонити
Не слідкуйте за моїм танцем, це морг
Я в аеропорту транзитом
Я в машині з португальцем
араби, індуїсти та ямайці
Ми робимо дурман, вони — погляди
Навіть ти один у нападі, ми тебе не пропустимо
Коли ми виходимо з клубу, Реной, все випито
Якщо ми кидаємо, воротар не зупиняє м’яч
Добре, добре, добре
Вона хоче переночувати, я в порядку
Вона хоче залишитися в живих, я кажу ні, ні
Двадцять тисяч готівкою, я кажу так, так, так
Я прив'язуюсь?
Дитина, ні, ні
Гашева смола, дідусь так, так, так
Брат, я маю плиту, як косовари
Я вселяю їм страх, як радянські
Їхня лайна кар’єра гіпотетична
Ми працюємо лише для того, щоб завоювати титул
І я все ще чорний зустрічається з чорним
Ви можете заглянути до нас, накласти всі заклинання
Ми покладаємося на Бога, молимося щовечора
Ми ступили майже в кожен порт
Кулі Калаша проходять через усі тіла
Париж горить, Париж безпорадний
Сонце вже не світить, але вже полудень
Заробіть мільйон євро, це те, що ми собі казали
Заробіть мільйон євро, це те, що ми собі казали
Боже мій, а що б ми не зробили для газети?
Під тедді я сховав ніж-метелик
Все чорне, череп на даху
У моєму мозку все чорне
Siete cinco на тарілках
Моя душа на кухні
Диявол варить її, як крэк
Мій біль походить із гетто
Мої муки походять із гетто
Хто нам погрожувати?
На троні ми сидимо
У моєму мозку все чорне
Siete cinco на тарілках
Моя душа на кухні
Диявол варить її, як крэк
Мій біль походить із гетто
Мої муки походять із гетто
Хто нам погрожувати?
На троні ми сидимо
Клієнт на іншому кінці телефону запитує мене, о котрій годині прийде товар
Нігери за грам заробляють тонни, щоб повірити, що вони дилери
болівійці
Я втратив матір і серце болить, я ніс свій хрест, як тамплієр
Рішучість, великий це мій двигун, але, Боже, ніхто не може змусити мене зігнутися
І я ніколи не забуду всі колонії, ту шкоду, яку завдала Франція
Африка
Батько, я гарант його заощаджень, навіть якщо це означає, що на моєму фартуху кров
І ворогів у мене більше, ніж союзників
Я не хочу померти в літаку, як Алія
У мене є друзі, які дотримуються Тори чи Біблії
І інші, які дотримуються правил шаріату
Вниз по моїй вежі, ми всі разом
Нам байдуже на ваші упередження
І якщо хтось із нас стікає кров’ю, ми всі
Вдома судять чотири з десяти хлопців
Але, повір мені, друже, ми не пишаємося
Ми шкодуємо про минуле, як Баварія
Кримінальний кодекс ми його спалюємо на гравій
Ми навіть порушуємо закони гравітації
Моє серце палає, геть канадери
Вони ґвалтували моїх людей аж до Пуант-а-Пітр
Я не хочу говорити синові: «Ти не будеш мати своєї пари»
Я не хочу говорити дочці: «У тата немає грошей»
Працюємо, працюємо, працюємо
Гнів, який несе нас, походить із підземного світу
Їздить містом, гучна музика
Підлога їхнього туалету — це наші стелі
Поверніть найкращих своїх лошат у подвигі
Одним хибним кроком з його боку я збив його матір
Ніггер, це реально, коли ми говоримо про готівку
Ходив по клубам, взяв чотири зарплати
І я не можу в це повірити
Тепер ви тут не для того, щоб ділитися
І як сказав би мій друг з Марселя
Ідіот твоїх мертвих, пута мадре
У моєму мозку все чорне
Siete cinco на тарілках
Моя душа на кухні
Диявол варить її, як крэк
Мій біль походить із гетто
Мої муки походять із гетто
Хто нам погрожувати?
На троні ми сидимо
У моєму мозку все чорне
Siete cinco на тарілках
Моя душа на кухні
Диявол варить її, як крэк
Мій біль походить із гетто
Мої муки походять із гетто
Хто нам погрожувати?
На троні ми сидимо