Переклад тексту пісні Celte - S.Pri Noir

Celte (оригінал)

Ici mon pote la drogue est dure
C’est hasch', be-her, coke, procédures, pour prendre de l’air faut prendre des
thunes, putain
Monsieur Dupont a plus de chances que Monsieur Sall
Pour intégrer une succursale, l’environnement est toujours sale
Pire, on se rend compte que le temps passe
Mais la violence elle reste en place, j’vois plus de sang que le Tampax,
mon pote
Parce qu’en bas du bloc ça défouraille
Y’a pas qu’des ressœus qui avalent, j’en place une pour celles qui travaillent,
baby
Parce que pour vivre il faut du pèze
Combien d’entre nous se sont dus-per'?
D’autres entre temps sont devenus pères,
bah ouais
En attendant qu’la paix s’immisce
On est devenus des pessimistes, qui s’précipitent dans l’précipice, nigga
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff
Liasse dans les poches #Bénéfice
Frère, rends-toi compte qu’on s’fait baiser
Fais pas comme tous ces grands, là-bas à compter les PC
La vie c’est dur, cher, forcément faut décaisser
En bas du bloc, tu perds des potes, t’en viens à compter les décès
Ici, ça sent la tate-pa, de ceux que l’on appâte pas
Usent des poings si y’a pas d’batte, stressés quand la BAC passe
Du clan des Big Black, Notorious Big, 'Pac
Ici les flics plaquent mais tout les p’tits m’backent
400 ans, crois pas qu’la guerre elle est entérinée
J’suis venu au monde après m'être tape avec un stérilet
Petit, joue pas les archi-têtus
Crois-moi que la cité tue, on brise ton architecture… Tu piges?
C’est 7−5 degrés Fahrenheit
Qu’est-ce qui garantit l’mieux ta sécu', à part un nine?
Tu vois de plus en plus de corps entourés à la craie
De Fougères à la rue Marcadet
Faire de l’argent propre pour fuir une vie sale
Soldats parisiens du côté East Side
Pas d’schmitts, gros spliff
Liasse dans les poches #Bénéfice
La vie d’mes reufs j’suis venu étaler
On était jeunes, on avait des cahiers
À l'époque on savait pas qu’on allait détailler
Et qu'à la vue des keufs, mon pote, on allait détaler
Moi, je n’suis qu’un jeune parmi tant d’autres
En gros, je suis qu’une goutte parmi tant d’eau
Mais bon, frère, chez nous clairement la haine ça sent
Alcool et fume souvent s’assemblent, parce que nos pères sont tous absents
Putain, nos mères attendent qu’les 'blèmes se tassent
Éprouvées par un manque d’espace et la misère leur donne des spasmes
Quant à notre état c’est pire, on subit l'État et ses prix
Bienvenue dans mon état d’esprit, nigga

(переклад)

Тут, друже, наркотики важкі
Це хаш, бе-їя, кола, процедури, щоб подихати свіжим повітрям, треба подихати
гроші, блін
Містер Сміт має більше шансів, ніж містер Солл
Для інтеграції філії середовище завжди брудне
Гірше того, ми розуміємо, що час минає
Але насильство, яке воно залишається на місці, я бачу більше крові, ніж Тампакс,
мій друг
Тому що внизу блоку б’ється
Є не тільки рессуи, які ковтають, я ставлю один для тих, хто працює,
дитина
Тому що, щоб жити, потрібно pèze
Скільки з нас винні один одному?
Інші тим часом стали батьками,
Ну так
Чекаючи настання миру
Ми перетворилися на песимістів, кидаючись з краю, ніггер
Це 7-5 градусів за Фаренгейтом
Яка найкраща гарантія вашої безпеки, окрім дев’ятки?
Ви бачите все більше тіл, обведених крейдою
Від Фужер до вулиці Маркаде
Заробляйте чисті гроші, щоб уникнути брудного життя
Паризькі солдати на Іст-Сайді
Ніяких шміттів, велика тріска
Пачка в кишенях #Прибуток
Брате, ти розумієш, що нас трахають
Не будьте, як усі ці великі хлопці, які рахують комп’ютери
Життя важке, дороге, треба платити
Вниз по кварталу ви втрачаєте рідних, ви приходите рахувати смерті
Тут пахне тате-па, тих, кого не наживлюють
Використовуйте кулаки, якщо немає битої, наголошується, коли BAC проходить
Від Великого Чорного клану, Notorious Big, 'Pac
Тут копи йдуть, але всі маленькі підтримують мене
400 років, не вірте, що війна підтверджена
Я з’явився на світ після того, як побив себе ВМС
Дитина, не грайся в архи-упертих
Повірте, місто вбиває, ми ламаємо вашу архітектуру... Ви розумієте?
Це 7-5 градусів за Фаренгейтом
Яка найкраща гарантія вашої безпеки, окрім дев’ятки?
Ви бачите все більше тіл, обведених крейдою
Від Фужер до вулиці Маркаде
Заробляйте чисті гроші, щоб уникнути брудного життя
Паризькі солдати на Іст-Сайді
Ніяких шміттів, велика тріска
Пачка в кишенях #Прибуток
Життя своїх реуфів я прийшов поширювати
Ми були молоді, у нас були зошити
Тоді ми не знали, що збираємося детально розповісти
І щоб, побачивши копів, друже, ми б розбіглися
Я, я просто молода людина серед багатьох інших
По суті, я просто крапля серед такої кількості води
Але добре, брате, з нами явно ненавистю пахне
Алкоголь і куріння часто йдуть разом, тому що наші батьки всі далеко
Блін, наші мами чекають, коли «проблеми вирішаться».
Випробувані нестачею місця і нещастям дають їм спазми
А в нашій державі гірше, ми страждаємо державу і її ціни
Ласкаво просимо до мого душевного стану, ніггер