Переклад тексту пісні Metal Man - RX Bandits

Metal Man (оригінал)

Don’t make me try to listen to that ska-core crap
Well i’ll bust out some metallica or pop in spinal tap
You say that metal is stupid
You say, well that’s wrong
Well, i think it needs some reason
That’s why i wrote this song
I don’t know, but it’s all right
I’m gonna go smoke bud tonight
Satan is my name
I made up the game
And i want you to know that
Well, i don’t know what you said but i think you know who my friend is
Would you lie for me to hear said you know
I’ll bash my head (x2)edly on into the wall
Hard and fast i will (x2)
No damage will i befall
And you say you can’t accept that
You don’t think that’s all right
Well i don’t care cause i’ll listen to metal all night
(Coro:)
And you say no
But i don’t care cause satan in my best friend
I don’t know, but it’s all right
And i want you to know
Cause if i have said it once
I have said it twice
You don’t know what i’m about to
That’s what i said, i can’t hear
Did you say no
Pick it up
I said oh oh oh
Whao oh oh
Whao whao whao
Whao oh oh
Whoa oh oh
(Coro)

(переклад)

Не змушуйте мене намагатися слухати це ска-корне лайно
Що ж, я виб’ю якусь металіку або займусь спинномозковим краном
Ви кажете, що метал дурний
Ви кажете, це неправильно
Ну, я думаю, для цього потрібна якась причина
Ось чому я написав цю пісню
Я не знаю, але все гаразд
Сьогодні ввечері я збираюся покурити
Сатана — моє ім’я
Я придумав гру
І я хочу, щоб ви це знали
Ну, я не знаю, що ти сказав, але я думаю, що ти знаєш, хто мій друг
Ви б збрехали, щоб я почув, що ви знаєте
Я вдарю головою (x2) сильно об стіну
Жорстоко і швидко я зроблю (x2)
Ніякої шкоди я не зазнаю
І ти кажеш, що не можеш прийняти це
Ви не думаєте, що це все гаразд
Ну, мені байдуже, бо я буду слухати метал цілу ніч
(Коро:)
А ти кажеш ні
Але мені байдуже, що сатана в моєму найкращому другом
Я не знаю, але все гаразд
І я хочу, щоб ви знали
Тому що, якщо я це сказав один раз
Я казав це двічі
Ви не знаєте, що я збираюся робити
Це те, що я казав, я не чую
Ви сказали ні?
Підійми це
Я сказала о о о
Ой ой ой
Вау вау вау
Ой ой ой
Ой ой ой
(Коро)