Переклад тексту пісні Status - RX Bandits

Status (оригінал)

well, i don’t care how she treats me anymore now
cause every time i try to argue
she walks right out that door
but its just not how you look
but its just its how you feel inside
it don’t matter if you got any money or not
just hold your head up high
i tell you once what i’m really coming out to do
i’m gonna burn this system to the ground for you
radio and tv shows try to make you play the roles
don’t let them take you for a ride
one more day, to leave it all behind
to go where you have never even tried
don’t you let your inhibitions guide your way
baby won’t you look at me but you ain’t got the time of day
cause i ain’t got no money
but what is money if you ain’t got happiness
it really don’t make sense to me
i ain’t got no status or a diamond rock rock
but i still got the voice to sing
so what
well i ain’t got no status
well i ain’t got no status
well i ain’t got no status
i’ve just got a mind of my own
what do you want with status
we ain’t got no status
we’ve just got a mind of our own
do you have a mind of your own
one more day, to leave it all behind
to go where you have never even tried
don’t you let your inhibitions guide your way

Status (переклад)

Ну, мені вже байдуже, як вона ставиться до мене
щоразу, коли я намагаюся сперечатися
вона виходить прямо через ці двері
але це не те, як ти виглядаєш
але це просто так, як ти почуваєшся всередині
не має значення, чи є у вас гроші чи ні
просто підніміть голову високо
Я одного разу скажу вам, що я справді збираюся робити
я спалю цю систему дотла для вас
радіо та телешоу намагаються змусити вас грати ролі
не дозволяйте їм кататися
ще один день, щоб залишити все позаду
поїхати туди, де ви навіть ніколи не пробували
не дозволяйте своїм заборонам вести свій шлях
дитино, ти не дивишся на мене, але у тебе немає часу доби
бо в мене немає грошей
але що таке гроші, якщо ти не маєш щастя
для мене це дійсно не має сенсу
я не маю ні статусу, ні алмазної скелі
але я все ще маю голос, щоб співати
і що
ну, я не маю статусу
ну, я не маю статусу
ну, я не маю статусу
я просто маю власний розум
що ви хочете зі статусом
ми не маємо статусу
у нас просто власний розум
у вас є власний розум
ще один день, щоб залишити все позаду
поїхати туди, де ви навіть ніколи не пробували
не дозволяйте своїм заборонам вести свій шлях