Переклад тексту пісні Ruby Cumulous - RX Bandits

Ruby Cumulous (оригінал)

Once my lover, now she’s dressed up in gold
Silk and cedar, sleeping out in the cold
Got my badge, got my gun, got my anger
She didn’t wanna sleep alone that night
And I said, «Who would say no?
Who would say no?»
I didn’t answer when she called that night
Oh, my God, twenty years old, twenty years old
Now, when I close my eyes I see her face
'Cause the love you give is the love you take
And the heart you hold is the one you break
It’s my behavior that I abhor
I was her savior and she was my scapegoat
Ruby cumulous in an alley alone
Dial the number, but there’s nobody home
Got my foil, got my fire, got my sorrow
She didn’t wanna sleep alone that night
And I said, «Who would say no?
Who would say no?»
I didn’t answer when she called that night
Oh, my God, twenty years old, twenty years old
Now, when I close my eyes I see her face
'Cause the love you give is the love you take
And the heart you hold is the one you break
It’s my behavior that I abhor
I was her savior and she was my scapegoat
Like paper angels, strung in a row
Drunk with inertia, they never grow old
Oh no, oh no, oh no, oh no

Ruby Cumulous (переклад)

Колись моя кохана, тепер вона одягнена в золото
Шовк і кедр, що сплять на морозі
Отримав значок, отримав пістолет, отримав гнів
Тієї ночі вона не хотіла спати одна
І я сказав: «Хто скаже ні?
Хто б сказав ні?»
Я не відповів, коли вона подзвонила тієї ночі
Боже мій, двадцять років, двадцять років
Тепер, коли я закриваю очі, бачу її обличчя
Тому що любов, яку ви даєте, — це любов, яку ви приймаєте
І серце, яке ви тримаєте, — це те, яке ви розбиваєте
Це моя поведінка, яку я ненавиджу
Я був її рятівником, а вона моїм козлом відпущення
Рубіновий купчастий у провулку наодинці
Наберіть номер, але вдома нікого немає
Отримав фольгу, отримав мій вогонь, отримав моє горе
Тієї ночі вона не хотіла спати одна
І я сказав: «Хто скаже ні?
Хто б сказав ні?»
Я не відповів, коли вона подзвонила тієї ночі
Боже мій, двадцять років, двадцять років
Тепер, коли я закриваю очі, бачу її обличчя
Тому що любов, яку ви даєте, — це любов, яку ви приймаєте
І серце, яке ви тримаєте, — це те, яке ви розбиваєте
Це моя поведінка, яку я ненавиджу
Я був її рятівником, а вона моїм козлом відпущення
Як паперові ангели, нанизані в ряд
П’яні за інерцією, вони ніколи не старіють
О ні, о ні, о ні, о ні