Переклад тексту пісні Gun In Your Hand - RX Bandits

Gun In Your Hand (оригінал)

Hey, whatcha doing with that gun in your hand
Now, say who you screwing
Gonna kill your old man
Who gave you the right to play god here
Shooting missiles at the countries
Of the people that did no wrong
There is a little mama san with a baby in a cradle crying
Singing why the fuck can’t we just get along
Hey, whatcha thinking
Holding money behind your back
You must be drinking
Gonna give yourself a heart attack
Who gave you the right to play god here
Shooting missiles at the countries
Of the people that did no wrong
There is a little mama san with a baby in a cradle crying
When the fuck is daddy coming home
Who gave you the right
We can’t fight all night
Well you won’t see me on that fucking front line
I ain’t gonna kill no stranger and i ain’t gonna do time
Because it’s 1, 2, 3 that’s an innocent life
Little sister, sister where is your brother today
I wish that i could tell you he was gonna be ok
But i can’t and i won’t tonight
I can see a soldier marching off to war
Does he know what he is fighting for
Another soldier gone off to attack
Will he come back
We can’t fight all night (4x)

(переклад)

Гей, що ти робиш із пістолетом у руці
А тепер скажи, кого ти дуриш
Уб'ю твого старого
Хто дав вам право тут грати в бога
Стріляння ракетами по країнам
Про людей, які не зробили нічого поганого
Є маленька мама сан із дитиною в колисці, що плаче
Співаємо, чому, біса, не можемо просто ладити
Гей, що ти думаєш
Тримати гроші за спиною
Ви, мабуть, п’єте
Ви отримаєте серцевий напад
Хто дав вам право тут грати в бога
Стріляння ракетами по країнам
Про людей, які не зробили нічого поганого
Є маленька мама сан із дитиною в колисці, що плаче
Коли тато повертається додому
Хто дав тобі право
Ми не можемо битися всю ніч
Ну, ти не побачиш мене на тієї проклятої лінії фронту
Я не вб'ю жодного незнайомця і не встигну встигнути
Тому що 1, 2, 3 — невинне життя
Сестричко, сестричко, де твій брат сьогодні
Я хотів би сказати вам, що з ним все буде добре
Але я не можу і не буду ввечері
Я бачу, як солдат йде на війну
Чи знає він, за що бореться
Ще один солдат пішов у атаку
Чи повернеться він
Ми не можемо битися всю ніч (4x)