Переклад тексту пісні What If - RX Bandits

What If (оригінал)

What if I told you
That you’re a lovely gal
And I’d adore you
If you’d just show me how right now
What if I told you
Things that I have inside
Shoulder to cry on
Someone that I confide right now
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
Just drop me in
What if I told you
That you’re a stupid whore
And I want nothing
Your life is such a bore to me
What if I told you
I speak with honesty
You said yourself, girl
Best things in life are free
Right now, right away
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
So drop me in
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse

(переклад)

Що якби я скажу тобі
що ти прекрасна дівчина
І я б тебе обожнював
Якби ви просто зараз показали мені, як це зробити
Що якби я скажу тобі
Речі, які в мене є всередині
Плече, щоб поплакати
Хтось, кому я довіряю зараз
Я не бачу
Життя, яке залишилося переді мною
Тож видайте мене
Я не можу зробити
Речі, які я передбачав
Просто заведіть мене
Що якби я скажу тобі
що ти дурна повія
І я нічого не хочу
Твоє життя мені так нудно
Що якби я скажу тобі
Я говорю чесно
Ти сама сказала, дівчино
Найкращі речі в житті безкоштовні
Прямо зараз, одразу
Я не бачу
Життя, яке залишилося переді мною
Тож видайте мене
Я не можу зробити
Речі, які я передбачав
Тож закиньте мене
Ніколи краще, ніколи не гірше
Ніколи краще, ніколи не гірше
Ніколи краще, ніколи не гірше
Ніколи краще, ніколи не гірше