Переклад тексту пісні Nugget - RX Bandits

Nugget (оригінал)

Woke up this morning, looked out my window
And guess just what I saw
A little black mushroom cloud forming
But it’s okay, I guess we’re never gonna get along
And you know there’s no time left for us
No time for no love, no time for lust
No fuss and no fight, no crying tonight
And you know there’s no time left for us
No time for no love, no time for lust
No fuss and no fight, no crying tonight
One, two, give it to me, watching the bombs as they impact on your street
I say it’s over and out again
It’s three years 'till I’m 24 and I don’t wanna die in a nuclear war
We’re building weapons while our children starve, when are we gonna recognize?
And you know there’s no time left for us
No time for no love, no time for lust
No fuss and no fight, no crying tonight
No fuss and no fighting
And you know there’s no time left for us
No time for no love, no time for lust
No fuss and no fight, no crying tonight
You know there’s no time left for us
All ashes to ashes, dust to dust
No fuss and no fight, no crying tonight

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці, виглянув у вікно
І вгадайте, що я бачив
Утворюється невелика чорна грибна хмара
Але нічого страшного, я думаю, що ми ніколи не порозуміємося
І ви знаєте, що для нас не залишилося часу
Немає часу для не любові, немає часу для пожадливості
Ніякої метушні та бійки, жодного плачу сьогодні ввечері
І ви знаєте, що для нас не залишилося часу
Немає часу для не любові, немає часу для пожадливості
Ніякої метушні та бійки, жодного плачу сьогодні ввечері
Один, два, дайте мені, дивлячись, як бомби вдаряються на вашу вулицю
Я кажу, що це знову і знову
Мені 24 роки, і я не хочу вмирати в ядерній війні
Ми створюємо зброю, поки наші діти голодують, коли ми упізнаємо?
І ви знаєте, що для нас не залишилося часу
Немає часу для не любові, немає часу для пожадливості
Ніякої метушні та бійки, жодного плачу сьогодні ввечері
Ніякої метушні та бійки
І ви знаєте, що для нас не залишилося часу
Немає часу для не любові, немає часу для пожадливості
Ніякої метушні та бійки, жодного плачу сьогодні ввечері
Ви знаєте, що для нас не залишилося часу
Весь попіл до попелу, прах до праху
Ніякої метушні та бійки, жодного плачу сьогодні ввечері