Переклад тексту пісні Now Or Never - RX Bandits

Now Or Never (оригінал)

I can’t wait forever
Maybe i can’t wait all night
Last time that she kissed me
Her boyfriend blacked my eye
She left in the morning
I got no goodbye
But theres no use for crying
It’s the story of my life
Nothing left to say
No holding back
Can’t seem to staunch this heart attack
What you could say
Well it ain’t right
But you won’t see through this harsh reality
It something you never know you left behind
Under the cover of darkness
You can light your summer sparking
We can start this journey to embark on a mission
A vision of unity and peace
Put your mind in my hands
A total escape from your problems
From searching everything your facing
All alone in this world
A dog without a bone to come home to
You are alone, you got no money for the phone
So whatcha gonna do
You know that it’s right
(who can tell me)
Who’s to say I’m wrong
(it's not your life)
Opinionated world leave me alone
What i need to see through this harsh reality
Is that now or never

Now Or Never (переклад)

Я не можу чекати вічно
Можливо, я не можу чекати всю ніч
Останній раз, коли вона мене поцілувала
Її хлопець почорнів мені на око
Вона пішла вранці
Я не прощаюся
Але плакати немає сенсу
Це історія мого життя
Нема чого сказати
Ніякої стримування
Здається, не можна зупинити цей серцевий напад
Що б ти міг сказати
Ну, це не так
Але ви не побачите цю сувору реальність
Це те, про що ви ніколи не знаєте, що залишили позаду
Під покровом темряви
Ви можете запалити свою літню іскру
Ми можемо розпочати цю подорож, розпочати місію
Бачення єдності та миру
Поклади свій розум у мої руки
Повний відхід від ваших проблем
Від пошуку всього, що перед вами стоїть
Зовсім один у цьому світі
Собака без кістки, до якої можна повернутися
Ви один, у вас немає грошей на телефон
Тож що робити
Ви знаєте, що це правильно
(хто може мені сказати)
Хто скаже, що я не правий
(це не твоє життя)
Світ думок залиште мене в спокої
Що мені потрібно побачити крізь цю сувору реальність
Це зараз чи ніколи