Переклад тексту пісні Progress - RX Bandits

Progress (оригінал)

Now you’re thinkin' I’m so stupid, that’s alright
You don’t know just what you’re sayin'
And in due time
What I’m going through well I don’t care
But you won’t prosper
What I say to you goes in one ear and out the other
Now I’m takin' three steps forward and two steps back
Temporarily lost my focus and gone off track
Givin' it one more shot
Oh, you gotta let me try
To get my life on track
Five in the morning in the studio high
Up in your stereo and losin' my mind
I’m givin' up because I’m feelin' out of place
Don’t want to hear it
Please someone, come quickly
I’ve gotten stuck inside my head
Please help me out while I still can
I’ve gotten stuck inside this little place and no one’s helping
Nowhere to go, already ran…
Move forward now!

Progress (переклад)

Тепер ти думаєш, що я такий дурний, це нормально
ти просто не знаєш, що кажеш
І своєчасно
Мені байдуже, через що я переживаю
Але ти не процвітаєш
Те, що я кажу тобі, входить в одне вухо, а в інше виходить
Тепер я роблю три кроки вперед і два назад
Тимчасово втратив фокус і зійшов з колії
Дайте йому ще один шанс
О, ти повинен дозволити мені спробувати
Щоб налагодити моє життя
П’ята ранку в студії
У своєму стереосистемі й втратив розум
Я здаюся, тому що почуваюся не на своєму місці
Не хочу чути це
Будь ласка, хтось, приходьте швидше
Я застряг у голові
Будь ласка, допоможіть мені, поки я ще можу
Я застряг у цьому маленькому місці, і ніхто не допомагає
Нікуди діти, вже побіг…
Рухайтеся вперед зараз!