Переклад тексту пісні Breakfast Cat - RX Bandits

Breakfast Cat (оригінал)

She was a nightcap poem queen
Fighting furious
Fancily through an alluring alliteration
Ghostly smile her silent steps
Leaving scents and musk upon the sheets
The joyful rebellion, if we could only live for today
Willfully floating, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Tasted tongue in thrones of the blinding bellows
Before she burst
Lick lips within the blanket of darkness
Burning shapes illuminate
Her fingers curve down contoured perfection
Euphoric resistance, if we could only live for today
Soaring sensation, our limbs intertwine where we lay
Arise from the ashes, our new lives spring from decay
Our revolution is love…
(There is no revolution, if you can’t save yourself)
Like morning peace…
And we will dance arm in arm
Amidst the crumbles of failed empires
And tired ideals, long dead from neglect
They will serve as our stage and solid foundation

Breakfast Cat (переклад)

Вона була королевою віршів
Бійка люта
Вигадливо через привабливу алітерацію
Примарна посмішка її тихих кроків
Залишаючи аромати та мускус на простирадлах
Радісний бунт, якби ми могли жити лише сьогоднішнім днем
Навмисно пливучи, наші кінцівки переплітаються там, де ми лежимо
Встаньте з попелу, наше нове життя родом із тління
Скуштував язик у тронах сліпучих міхів
Перед тим, як вона лопнула
Облизи губи в ковдрі темряви
Освітлюються палаючи форми
Її пальці згинаються донизу досконалості
Ейфорійний опір, якби ми могли жити лише сьогоднішнім днем
Відчуття ширяння, наші кінцівки переплітаються там, де ми лежимо
Встаньте з попелу, наше нове життя родом із тління
Наша революція — це любов…
(Немає революції, якщо ви не можете врятуватися)
Як ранковий спокій…
І ми будемо танцювати рука об руку
Серед розвалів занедбаних імперій
І втомлені ідеали, давно мертві від занедбаності
Вони будуть нашою сценою та міцною основою