Переклад тексту пісні You're The Boss - Ruth Brown, B.B. King

You're The Boss (оригінал)

When it comes to rocking
And natural finger popping
Baby, you sure do swing
And when it comes to rocking
And natural finger popping
Daddy, you’re the king
Baby, you’ve got me beat
Up and down
Inside and out and across
But in the middle of the night
When the moon is shining bright
Lord, you’re the boss
Talking about dancing
And down home romancing
Daddy, you make me scream
Talking about dancing
And down home romancing
Baby, you’re the queen
Man, when push comes to shove
When it comes down to love
You’re a horse
But in the middle of the night
When the moon is shining bright
You’re the boss
You’re the best of everything
You’re a peach
You’re so sweet
You’re a diamond
You’re the gem
You’re the best of everything
Daddy, you’re my man
Baby, you’re my girl
When it comes to knowing
Which way the wind is blowing
Baby, you’re so wise
And when it comes to knowing
Which way the wind is blowing
Daddy, Lord, you take the prize
Baby, you’re the best
When it comes to cooking up
Some chili sauce
Yeah, but in the middle of the night
When the moon is shining bright
B.B., you’re the boss
You’re the boss
You’re the boss
You’re the boss
You’re the boss
Yes, you’re the boss, baby
You pay the cost
Well, yes, I do, but —
Keep on running
You’re running slower than you used to
But you’re still the boss
I’m getting a little old, baby
Take it easy now
Getting better looking everyday
Oh yeah, I know that, I know that
Yes, that’s me
Belongs to Brown
Hey, hey
Remember what I told you all them years I’d catch you?
Yeah
You slowed down a little bit.
Look out, I’m almost closed off
I’m closing in, I’m closing in
Come here, baby
Give me a little time
B.B. Oh, brown and beautiful
Yes, yes, that’s me
I didn’t make my move too soon, did I?
Not yet, but just take it easy on me now
Is the thrill gone?
Not yet, baby, not yet!
Oh Lord, baby
I think that you never treated me mean
That’s why I keep coming back for more
Go back to the source, baby
I hear you, I hear you
Oh baby, they didn’t name you B.B. for nothing
You pay the cost?
Yes, I do
And I always come back to the boss
Come on to me.
Come on to me
Baby, you’re the boss
Yes
Always was my horse
Now talk to me, talk to me
Oh, you sure you named that guitar right?
Yes, I did
Should have been called «Ruth», I know
Lucille

(переклад)

Коли справа доходить до розгойдування
І природне вибухання пальців
Дитинко, ти точно качаєшся
А коли справа доходить до розгойдування
І природне вибухання пальців
Тату, ти король
Дитина, ти мене переміг
Догори й донизу
Всередині і зовні і поперек
Але посеред ночі
Коли місяць світить яскраво
Господи, ти бос
Говоримо про танці
І вниз домашній роман
Тату, ти змушуєш мене кричати
Говоримо про танці
І вниз домашній роман
Дитина, ти королева
Чоловіче, коли поштовх доходить до штовхання
Коли справа доходить до кохання
Ви кінь
Але посеред ночі
Коли місяць світить яскраво
ти бос
Ви найкращі в усьому
Ви персик
Ти дуже милий
Ви діамант
Ви - перлина
Ви найкращі в усьому
Тату, ти мій чоловік
Дитина, ти моя дівчинка
Коли справа доходить знати
У яку сторону дме вітер
Дитина, ти такий мудрий
І коли справа доходить знати
У яку сторону дме вітер
Тату, Господи, ти візьми нагороду
Дитина, ти найкраща
Коли справа доходить до приготування їжі
Трохи соусу чилі
Так, але посеред ночі
Коли місяць світить яскраво
B.B., ти бос
ти бос
ти бос
ти бос
ти бос
Так, ти бос, дитино
Ви оплачуєте вартість
Ну, так, знаю, але —
Продовжуйте бігати
Ви біжите повільніше, ніж раніше
Але ти все одно бос
Я старію трохи, дитинко
Заспокойтеся
З кожним днем ​​все краще виглядати
О, так, я це знаю, я це знаю
Так, це я
Належить Брауну
Гей, гей
Пам’ятаєте, що я говорив вам усі ці роки, що зловлю вас?
Ага
Ви трохи сповільнилися.
Дивіться, я майже закритий
Я замикаюся, я замикаюся
Іди сюди, дитино
Дайте мені трішки часу
B.B. О, коричневий і красивий
Так, так, це я
Я не зробив свій крок занадто рано, чи не так?
Поки що ні, але просто послабте мене зараз
Невже хвилювання зникли?
Ще ні, дитинко, ще ні!
Господи, дитино
Я думаю, що ти ніколи зі мною не поводився
Ось чому я повсякчас повертаюся за новими
Повернись до джерела, дитино
Я чую вас, я чую вас
О, дитинко, вони не дарма назвали тебе B.B
Ви оплачуєте вартість?
Так
І я завжди повертаюся до боса
Давай до мене.
Давай до мене
Дитина, ти бос
Так
Завжди був моїм конем
А тепер поговори зі мною, поговори зі мною
О, ти впевнений, що назвав цю гітару правильно?
Так
Я знаю, мало б називатися «Рут».
Люсіль