Переклад тексту пісні You Look Like A Love Song - Russell Dickerson

You Look Like A Love Song (оригінал)

You look like a love song to me
And everything in my heart that I’ve heard
Oh baby now I see
I got a stack of vinyl a mile high that’s talking about the love I want
But every time I turn it on, I can never sing along, no no no no
'Till you came waltzing right into my life with lips just like a melody
Oh yeah, I’ve never set, never set my eyes on something so sweet, yeah girl
'Cause you look like a love song to me
And everything in my heart that I’ve heard, oh baby now I see
Beautiful girl, you know you’re making me sing
'Cause you look like a love song, you look like a love song to me
I finally relate to feeling The Temptations talking about My Girl
'Cause those lips and those curves, girl, I love how that harmony works
I follow that bassline right behind you taking my sweet time, feeling every note
'Cause you look like a love song to me, yes you
And everything in my heart that I’ve heard, oh baby now I see, oh yeah
Beautiful girl, you know you’re making me sing
'Cause you look like a love song, you look like a love song to me
Look like, look like, look like a love song
Look like, look like, look like a love song
Look like, look like, look like a love song
Look like, look like, look like a love song
'Cause you look like a love song to me, girl yes you do
And everything in my heart that I’ve heard, oh baby now I see
Beautiful girl, you know you’re making me sing
'Cause you look like a love song, you look like a love song to me, yes you do
Look like, look like, look like a love song

(переклад)

Для мене ти схожа на пісню про кохання
І все в моєму серці, що я чув
О, дитинко, тепер я бачу
У мене є стос вінілу заввишки в милю, який говорить про любов, яку я хочу
Але кожного разу, коли я вмикаю його, я ніколи не можу підспівувати, ні ні ні
«Поки ти не ввійшов у вальс прямо в моє життя з губами, як мелодія
О, так, я ніколи не дивився, ніколи не дивився на щось таке солодке, так, дівчино
Тому що ти мені схожа на пісню про кохання
І все в моєму серці, що я чув, о, дитинко, тепер я бачу
Гарна дівчино, ти знаєш, ти змушуєш мене співати
Тому що ти виглядаєш як пісня про кохання, ти виглядаєш як пісня про кохання для мене
Нарешті я відчув, що The Temptations говорять про My Girl
Тому що ці губи та ці вигини, дівчино, я люблю, як працює ця гармонія
Я слідкую за цією басовою лінією прямо за тобою, проводячи час, відчуваючи кожну ноту
Тому що ти мені схожа на пісню про кохання, так
І все в моєму серці, що я чув, о, дитинко, тепер я бачу, о, так
Гарна дівчино, ти знаєш, ти змушуєш мене співати
Тому що ти виглядаєш як пісня про кохання, ти виглядаєш як пісня про кохання для мене
Схоже, схоже, схоже на пісню про кохання
Схоже, схоже, схоже на пісню про кохання
Схоже, схоже, схоже на пісню про кохання
Схоже, схоже, схоже на пісню про кохання
Тому що ти мені схожа на пісню про кохання, дівчино, так
І все в моєму серці, що я чув, о, дитинко, тепер я бачу
Гарна дівчино, ти знаєш, ти змушуєш мене співати
Тому що ти виглядаєш як пісня про кохання, ти виглядаєш як пісня про кохання для мене, так
Схоже, схоже, схоже на пісню про кохання