Переклад тексту пісні Float - Russell Dickerson, Casey Brown

Float (оригінал)

Well it’s Thursday and I’m thirsty for the weekend
Got a Yeti in the back packed down with drinks worth drinking
So take me to the redneck riviera
Show us those white thighs I don’t care
A couple long necks deep in a pink inflatable chair
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
All I want to do is float
There ain’t no way any trouble’s getting to me
When I’m drifting with the red stripe just like that buoy
Just take me to the redneck riviera
Fake Ray Bans and tank top tans
A couple long necks deep in a pink inflatable chair
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a Flora-Bama beach on the Gulf of Mexico
We just gonna coast
We gonna float
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
Just sippin' something fizzy, getting dizzy, rolling with the flow
All I want to do is float
I’m talking F-L-O-A-T
Ocean, a kitty pool ain’t gotta get to deep
I’m talking F-L-O-A-T
Fill something with air and fill your cup with a drink
You know it’s F-L-O-A-T
Get your booty in the water, yeah you know you wanna
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a Flora-Bama beach on the Gulf of Mexico
We just gonna coast
We gonna float
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
Just sippin something fizzy getting dizzy rolling with the flow
All I want to do is
There ain’t nothing to it just
All I want to do is float
Just float

Float (переклад)

Ну, це четвер, і я спраглий вихідних
У спині єті, наповнений напоями, які варто випити
Тож відвези мене на рив’єру червонолюдних
Покажи нам ті білі стегна, мені байдуже
Пара довгих шийок у рожевому надувному кріслі
Ми попливемо
Як той кубик льоду, що тане тут, у моєму Jack and Coke
Наче поплавок по воді їздитиме дуже повільно
Все, що я хочу робити — це плавати
Мене ні в якому разі не виникнуть проблеми
Коли я дрейфую з червоною смугою, як той буй
Просто відвези мене на Рів’єру червонолюдних
Fake Ray Bans і засмаги на безрукавках
Пара довгих шийок у рожевому надувному кріслі
Ми попливемо
Як той кубик льоду, що тане тут, у моєму Jack and Coke
Як пляж Флора-Бама на Мексиканській затоці
Ми просто збираємось по узбережжю
Ми попливемо
Наче поплавок по воді їздитиме дуже повільно
Просто сьорбати щось шипуче, запаморочити, котитися за течією
Все, що я хочу робити — це плавати
Я говорю F-L-O-A-T
Океан, котячий басейн не має бути глибоким
Я говорю F-L-O-A-T
Наповніть щось повітрям і наповніть свою чашку напоєм
Ви знаєте, що це F-L-O-A-T
Опустіть свою здобич у воду, так, ви знаєте, що хочете
Ми попливемо
Як той кубик льоду, що тане тут, у моєму Jack and Coke
Як пляж Флора-Бама на Мексиканській затоці
Ми просто збираємось по узбережжю
Ми попливемо
Наче поплавок по воді їздитиме дуже повільно
Просто потягніть щось шипуче, закрутившись за течією
Все, що я хочу робити — це
У цьому немає нічого просто
Все, що я хочу робити — це плавати
Просто плисти