Переклад тексту пісні Home Sweet - Russell Dickerson

Home Sweet (оригінал)

Touching down from a six night honeymoon
Sun kissed kids still drunk on love
Went from all-inclusive margaritas in Malibu
To praying we could pay rent this month
That doormat says «Welcome Home»
But I think it’s wherever I’m with you
It’s more than some bricks and stones
No, there ain’t nothing like
Home sweet, you and me
Ain’t got much but we got all we need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain’t nothing like, nothing like
Home sweet
You and me
Your love is like a porch swing on Sunday
Just as gentle as a summer sunrise
They say it’s where the heart is, well, mine’s with you, babe
Long as I got your hand, I’m fine
Could be white brick and picket fences
Or some busted AC hotel room
It’s all picture perfect if you’re in it
No, it don’t get much better than
Home sweet, you and me
Ain’t got much but we got all we need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain’t nothing like, nothing like
Home sweet (Nothing like, nothing like)
You and me (Nothing like, nothing like)
Home sweet (Nothing like, nothing like)
You and me (Nothing like, nothing like)
A quarter acre and a two-bed farmhouse
Polaroid kiss with the red sold sign
Sitting on boxes in the living room laughing and crying
Just staring at them two pink lines, huh
Ooh yeah
Time to make a little more room in our
Home sweet, you and me
Yeah, we got it all and you’re still all I need
Wherever the wind blows
Wherever this life goes
Baby, all I know, ain’t nothing like, nothing like
Home sweet (Nothing like, nothing like)
You and me (Nothing like, nothing like)
Home sweet (Nothing like, nothing like)
You and me, yeah (Nothing like, nothing like)
(Nothing like, nothing like)
(Nothing like, nothing like)

(переклад)

Приземлення з медового місяця на шість ночей
Сонце поцілувала дітей, які все ще п’яні від кохання
Брали маргарити за системою "все включено" в Малібу
Щоб молитись, ми можли б заплатити орендну плату цього місяця
На килимку написано «Ласкаво просимо додому»
Але я думаю, де б я з вами не був
Це більше, ніж цегла та каміння
Ні, нічого подібного немає
Милий дім, ти і я
У нас небагато, але ми маємо все, що нам потрібно
Скрізь, де дме вітер
Куди б не пішов це життя
Дитинко, усе, що я знаю, не схоже на нічого схожого
Милий дім
Ти і я
Ваша любов як гойдалка на ґанку в неділю
Такий ніжний, як літній схід сонця
Кажуть, там, де серце, ну, моє з тобою, дитинко
Поки я тримаю вашу руку, я в порядку
Це можуть бути огорожі з білої цегли та паркани
Або якийсь зруйнований готельний номер із кондиціонером
Це все ідеальне зображення, якщо ви в ньому
Ні, це не набагато краще, ніж
Милий дім, ти і я
У нас небагато, але ми маємо все, що нам потрібно
Скрізь, де дме вітер
Куди б не пішов це життя
Дитинко, усе, що я знаю, не схоже на нічого схожого
Домашній солодкий (Нічого подібного, нічого схожого)
Ти і я (Нічого подібного, нічого подібного)
Домашній солодкий (Нічого подібного, нічого схожого)
Ти і я (Нічого подібного, нічого подібного)
Чверть гектара та двомісний фермерський будинок
Полароїдний поцілунок із червоним знаком продано
Сидячи на коробках у вітальні, сміючись і плачучи
Просто дивлюся на них дві рожеві лінії, га
О, так
Час звільнити трошки більше місця у нашому
Милий дім, ти і я
Так, ми все отримали, і ви все ще все, що мені потрібно
Скрізь, де дме вітер
Куди б не пішов це життя
Дитинко, усе, що я знаю, не схоже на нічого схожого
Домашній солодкий (Нічого подібного, нічого схожого)
Ти і я (Нічого подібного, нічого подібного)
Домашній солодкий (Нічого подібного, нічого схожого)
Ти і я, так (нічого подібного, нічого подібного)
(Нічого подібного, нічого подібного)
(Нічого подібного, нічого подібного)