Переклад тексту пісні twentysomething - Russell Dickerson

twentysomething (оригінал)

Twentysomething aluminum cans
Tied behind a 1920-something jet black Cadillac, yeah
Two twenty-something year old kids, right here
Real life begins with a camera flash and confetti kiss
You, me, twentysomething
That old engine running
Ride off to the sunset
Rollin' bout twentysomething
Won’t look back for nothing
All in, whatever love is, don’t know
There’s just something, something 'bout twentysomething
Twentysomething minutes out
We scraped up that twentysomething percent down
On twenty million things to fix
It’s a lot of love and a couple tears
It’ll be all ours in twentysomething years
Feels like we’re crazy
But ain’t that the dream
Yeah we might be crazy
But baby there’s something about you and me
You, me, twentysomething
We got a little one coming
Try to raise 'em up good and before we know it
They’ll be twentysomething
Same wide eyes that we had
Fall in love and find out something
Something 'bout twentysomething
Feels like we’re crazy
But ain’t that the dream (yes it is)
Yeah we might be crazy
But baby there’s something about you and me
We love like crazy
That’s all we need
Don’t care what we’re facing, girl, we’ll make it
'Cause baby there’s something about you and me
Girl there’s just something about you and me
Twentysomething

twentysomething (переклад)

Двадцять із чимось алюмінієвих банок
Прив’язаний за чорним кадилаком 1920-х років, так
Двоє двадцятирічних дітей, прямо тут
Справжнє життя починається зі спалаху камери та поцілунку конфетті
Тобі, мені, двадцять з чимось
Цей старий двигун працює
Їдьте на захід сонця
Роллін 'бой двадцять з чимось
Не озирнуся даремно
Взагалі, що б не було кохання, не знаю
Просто щось є, щось близько двадцяти з чимось
Двадцять із чимось хвилин
Ми знизили ці двадцять із чимось відсотків
Двадцять мільйонів речей, які потрібно виправити
Це багато кохання та пара сліз
Через двадцять із чимось років це буде наше
Здається, що ми божевільні
Але хіба це не сон
Так, ми можемо бути божевільними
Але, дитинко, є щось у нас із тобою
Тобі, мені, двадцять з чимось
У нас є маленький
Спробуйте виховати їх добре, перш ніж ми довідаємося
Їм буде по двадцять із чимось
Такі самі широко розплющені очі, що й у нас
Закохайтесь і дізнайтеся щось
Щось близько двадцяти з чимось
Здається, що ми божевільні
Але хіба це не мрія (так, це є)
Так, ми можемо бути божевільними
Але, дитинко, є щось у нас із тобою
Ми любимо як божевільні
Це все, що нам потрібно
Не байдуже, з чим ми стикаємося, дівчино, ми впораємося
Тому що, дитинко, є щось у нас із тобою
Дівчино, у нас з тобою щось є
Двадцять з чимось