Переклад тексту пісні Party Train - RuPaul

Party Train (оригінал)

All aboard the party train
Hurry up and don’t be late
Doo wop, don’t you stop
Take this mother to the top
Going down the groove line
You came just in time
Wham, bam, thank you man
Everybody join the jam
Come on and feel what the choo-choo can do
It’d be a shame if it left without you
We’re gonna work it 'til the night is done
We leave the station at a quarter 'til two
Our destination is up to you
Don’t miss out and be the only one
(Come on ride the train)
All aboard the party train
Hurry up and don’t be late
Doo wop, don’t you stop
Take this mother to the top
Going down the groove line
You came just in time
Wham, bam, thank you man
Everybody join the jam
So leave your worries and your cares behind
'Cause on this journey we don’t have the time
Let your hair down, and enjoy the ride
Now get your ticket from the lady in green
You better hurry, we’re about to leave
Fun for all, and all for fun
(Come on ride the train)
All aboard the party train
Hurry up and don’t be late
Doo wop, don’t you stop
Take this mother to the top
Going down the groove line
You came just in time
Wham, bam, thank you man
Everybody join the jam
Yeah
Party to party
(Get your ticket)
And town to town
(Don't you miss it)
Station to station
(You can make it)
Getting on down
(If you try)
Party to party
(Get your ticket)
And town to town
(Don't you miss it)
Station to station
(You can make it)
Getting on down
(If you try)
(Come on ride the train)
All aboard the party train
Hurry up and don’t be late
Doo wop, don’t you stop
Take this mother to the top
Going down the groove line
You came just in time
Wham, bam, thank you man
Everybody join the jam
All aboard the party train
Hurry up and don’t be late
Doo wop, don’t you stop
Take this mother to the top
Going down the groove line
You came just in time
Wham, bam, thank you man
Everybody join the jam
All aboard the party train
Hurry up and don’t be late
Doo wop, don’t you stop
Take this mother to the top
Going down the groove line
You came just in time
Wham, bam, thank you man
Everybody join the jam
(Come on ride the train)
We’re gonna work it
We’re gonna work it
We’re gonna work it
(Come on, ride the train)
We’re gonna work it
We’re gonna work it
We’re gonna work it
(Come on, ride the train)
We’re gonna work it
We’re gonna work it
We’re gonna work it
(Come on, ride the train)
We’re gonna work it
We’re gonna work it
We’re gonna work it
(Come on, ride the train)

(переклад)

Усі на борт вечірнього потягу
Поспішайте і не запізнюйтесь
Ууп, не зупиняйся
Підніміть цю матір на вершину
Спускаючись по лінії канавки
Ви прийшли якраз вчасно
Бам, бам, дякую тобі
Усі приєднуйтесь до варення
Давайте і відчуйте, на що здатний choo-choo
Було б шкода, якби воно залишилося без вас
Ми будемо працювати, поки ніч не закінчиться
Ми виходимо зі станції о чверть другої
Наш пункт призначення вирішувати вам
Не пропустіть і будьте єдиними
(Давайте їдьте потягом)
Усі на борт вечірнього потягу
Поспішайте і не запізнюйтесь
Ууп, не зупиняйся
Підніміть цю матір на вершину
Спускаючись по лінії канавки
Ви прийшли якраз вчасно
Бам, бам, дякую тобі
Усі приєднуйтесь до варення
Тож залиште свої турботи й турботи позаду
Тому що на цю подорож у нас не має часу
Розпустіть волосся і насолоджуйтесь їздою
Тепер отримайте квиток у жінки в зеленому
Краще поспішайте, ми збираємося йти
Весело для всіх, і все для розваги
(Давайте їдьте потягом)
Усі на борт вечірнього потягу
Поспішайте і не запізнюйтесь
Ууп, не зупиняйся
Підніміть цю матір на вершину
Спускаючись по лінії канавки
Ви прийшли якраз вчасно
Бам, бам, дякую тобі
Усі приєднуйтесь до варення
Ага
Від вечірки до вечірки
(Отримати квиток)
І від міста до міста
(Не пропусти це)
Станція до станції
(Ви можете зробити це)
Спускатися вниз
(Якщо ви спробуєте)
Від вечірки до вечірки
(Отримати квиток)
І від міста до міста
(Не пропусти це)
Станція до станції
(Ви можете зробити це)
Спускатися вниз
(Якщо ви спробуєте)
(Давайте їдьте потягом)
Усі на борт вечірнього потягу
Поспішайте і не запізнюйтесь
Ууп, не зупиняйся
Підніміть цю матір на вершину
Спускаючись по лінії канавки
Ви прийшли якраз вчасно
Бам, бам, дякую тобі
Усі приєднуйтесь до варення
Усі на борт вечірнього потягу
Поспішайте і не запізнюйтесь
Ууп, не зупиняйся
Підніміть цю матір на вершину
Спускаючись по лінії канавки
Ви прийшли якраз вчасно
Бам, бам, дякую тобі
Усі приєднуйтесь до варення
Усі на борт вечірнього потягу
Поспішайте і не запізнюйтесь
Ууп, не зупиняйся
Підніміть цю матір на вершину
Спускаючись по лінії канавки
Ви прийшли якраз вчасно
Бам, бам, дякую тобі
Усі приєднуйтесь до варення
(Давайте їдьте потягом)
Ми будемо це працювати
Ми будемо це працювати
Ми будемо це працювати
(Давай, їдь потягом)
Ми будемо це працювати
Ми будемо це працювати
Ми будемо це працювати
(Давай, їдь потягом)
Ми будемо це працювати
Ми будемо це працювати
Ми будемо це працювати
(Давай, їдь потягом)
Ми будемо це працювати
Ми будемо це працювати
Ми будемо це працювати
(Давай, їдь потягом)