Переклад тексту пісні Let the Music Play - RuPaul, Michelle Visage

Let the Music Play (оригінал)

What a melody, a simple tune
And the lyrics read like me and you
It’s a story of a real true blue
How it came undone and faded from view
But it wasn’t for long, cause our love was never broken
Everything that went wrong, went right out into the open
All the words to our song sound like, sounded like a duet
Like a duet, sounded like a duet, sounded like a duet
Raise your glass, let’s make a toast
Friends forever, solid gold
Back together like it was before
Stronger than ever and there ain’t no more
Just say, hey!
So let the music play
So let the music play
There are things I learned (There were things I tried)
But we still got burned (When the music died)
An empty place, never felt like home
(No one by my side, I was out there on my own)
But it wasn’t for long, cause our love was never broken
Everything that went wrong, went right out into the open
All the words to our song sound like, sounded like a duet
Like a duet, sounded like a duet, sounded like a duet
Raise your glass, let’s make a toast
Friends forever, solid gold
Back together like it was before
Stronger than ever and there ain’t no more
Just say, hey!
So let the music play
So let the music play
So let the music play
So let the music play

Let the Music Play (переклад)

Яка мелодія, проста мелодія
І слова читаються як я і ти
Це історія справжнього справжнього синього кольору
Як він роздягнувся та зник із поля зору
Але це було ненадовго, тому що наше кохання ніколи не розривалося
Усе, що пішло не так, вийшло назовні
Всі слова нашої пісні звучать, звучать як дует
Як дует, звучало як дует, звучало як дует
Підніміть келих, давайте вимовимо тост
Друзі назавжди, чисте золото
Знову разом, як це було раніше
Сильніше, ніж будь-коли, і цього більше немає
Просто скажи, привіт!
Тож дозвольте музиці грати
Тож дозвольте музиці грати
Є речі, яких я навчився (Були речі, які я пробував)
Але ми все одно згоріли (Коли музика зникла)
Порожнє місце, ніколи не відчував себе вдома
(Ніхто поруч зі мною, я був там сам)
Але це було ненадовго, тому що наше кохання ніколи не розривалося
Усе, що пішло не так, вийшло назовні
Всі слова нашої пісні звучать, звучать як дует
Як дует, звучало як дует, звучало як дует
Підніміть келих, давайте вимовимо тост
Друзі назавжди, чисте золото
Знову разом, як це було раніше
Сильніше, ніж будь-коли, і цього більше немає
Просто скажи, привіт!
Тож дозвольте музиці грати
Тож дозвольте музиці грати
Тож дозвольте музиці грати
Тож дозвольте музиці грати