Переклад тексту пісні My Favorite Holiday - RuPaul, Matt Pop

My Favorite Holiday (оригінал)

I woke up early Christmas morn' in my bed
Never felt so doggone good
'Cause I got everything I need
It’s right here, with my baby
It’s understood
Fa-lah, lah-lah
Ain’t taking no train
Fa-lah, lah-lah
Ain’t booking no plane
Fa-lah, lah-lah
You know what I’m sayin'
Fa-lah, lah-lah
My baby got candy cane
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday
It ain’t like I ain’t never been nowhere
Coast to coast and around the world
I could hear all angels sing
Stay home with my precious damn diamonds and pearls
Fa-lah, lah-lah
Ain’t taking no train
Fa-lah, lah-lah
Ain’t booking no plane
Fa-lah, lah-lah
You know what I’m sayin'
Fa-lah, lah-lah
My baby got candy cane, yeah
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday
Fa-lah, lah-lah
It’s my favorite holiday
(At home with you!)
Fa-lah, lah-lah
It’s my favorite fa-favorite
Some people wanna go where the snow falls down
Climb up on a mountain in the sky
Sip cocoa in a Tahoe chalet
But at home with you
It’s my favorite holiday
Some people wanna get on with family
Take off to an island in the sun
Jump into the Panama Bay
But at home with you
It’s my favorite holiday

My Favorite Holiday (переклад)

Я прокинувся рано-різдвяним ранком у своєму ліжку
Ніколи не почувався так чудово
Тому що я маю все, що мені потрібно
Це прямо тут, з моєю дитиною
Це зрозуміло
Фа-ля, ля-ля
Не їду потягом
Фа-ля, ля-ля
Не бронюю літак
Фа-ля, ля-ля
Ви знаєте, що я кажу
Фа-ля, ля-ля
Моя дитина отримала цукерку
Деякі люди хочуть туди, де випадає сніг
Підніміться на гору в небі
Потягніть какао в шале Tahoe
Але вдома з тобою
Це моє улюблене свято
Деякі люди хочуть жити з сім’єю
Злітайте на острів на сонці
Стрибнути в Панамську затоку
Але вдома з тобою
Це моє улюблене свято
Це не те, що я ніколи ніде не був
Від узбережжя до узбережжя та по всьому світу
Я чув, як співають усі ангели
Залишайся вдома з моїми дорогоцінними клятими діамантами та перлами
Фа-ля, ля-ля
Не їду потягом
Фа-ля, ля-ля
Не бронюю літак
Фа-ля, ля-ля
Ви знаєте, що я кажу
Фа-ля, ля-ля
Моя дитина отримала цукерку, так
Деякі люди хочуть туди, де випадає сніг
Підніміться на гору в небі
Потягніть какао в шале Tahoe
Але вдома з тобою
Це моє улюблене свято
Деякі люди хочуть жити з сім’єю
Злітайте на острів на сонці
Стрибнути в Панамську затоку
Але вдома з тобою
Це моє улюблене свято
Фа-ля, ля-ля
Це моє улюблене свято
(З вами вдома!)
Фа-ля, ля-ля
Це мій улюблений фа-фаворит
Деякі люди хочуть туди, де випадає сніг
Підніміться на гору в небі
Потягніть какао в шале Tahoe
Але вдома з тобою
Це моє улюблене свято
Деякі люди хочуть жити з сім’єю
Злітайте на острів на сонці
Стрибнути в Панамську затоку
Але вдома з тобою
Це моє улюблене свято