Переклад тексту пісні DRAG UP YOUR LIFE - RuPaul

DRAG UP YOUR LIFE (оригінал)

Drag up.
Drag up your life!
Drag up.
Drag up your life!
Beauty and intelligence in one combined
Serving body to the fifth power to the cosine
Maybe I can tutor you, just read my text
You can meet me after class, maybe we can solve for X!
Say yes to drag, yes ma’am to drag!
This lace, it pays
Unleash the diva that lives deep inside your mind
If you want to play!
Dra-a-ag up your life
(Super duper!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(Precisely!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
One, two, three, four!
It’s a kind of crappy world and it sucks
There’s bigotry, the GOP (and misplaced tucks)
So smear your lipstick on in the shape of a smile
If you hate it, fake it, make it into something less vile
Oh girl, just add some sparkle
It feels so sexy and free and you’ll see, yes you will!
Work the glitz and glamour, be flashy for the camera
So gay gay gay, bitch, if you want to play!
Dra-a-ag up your life
(Fine.)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(Okay!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Rrrrra-ka-ta-ti-ti-ta-ta
Yeah, I’m pussy, bitch!
Ooh-la-la-la-la-la-la
C’est bon, c’est bon
Do-go-choco-la-ta-la
You can take my snatch
Drag it up, will it up
Give me more, bring it to the ball!
Hahahahaaaa!
Dra-a-ag up your life
(Rrrrrah!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Dra-a-ag up your life
(C'est la vie!)
Doesn’t matter if you’re black or white
Any color, you can drag up your life
Drag up your life!
(Rrrrrrr!)

(переклад)

Перетягніть вгору.
Затягніть своє життя!
Перетягніть вгору.
Затягніть своє життя!
Краса та розум в одному поєднанні
Тіло в п’ятому степені на косинус
Можливо, я зможу навчити вас, просто прочитайте мій текст
Ви можете зустрітися зі мною після уроку, можливо, ми можемо вирішити X!
Скажіть «так», щоб перетягнути, так, пані, перетягнути!
Це мереживо, воно окупається
Випустіть примадонну, яка живе глибоко у вашому розумі
Якщо ви хочете грати!
Покращуйте своє життя
(Супер пупер!)
Неважливо, чорний ви чи білий
Будь-якого кольору, ви можете розтягнути своє життя
Покращуйте своє життя
(Точно!)
Неважливо, чорний ви чи білий
Будь-якого кольору, ви можете розтягнути своє життя
Один два три чотири!
Це якийсь поганий світ, і це відстойно
Є фанатизм, республіканська партія (і неправильні витачки)
Тож розмажте помаду у формі посмішки
Якщо ви ненавидите це, притворіть це, зробіть щось менш мерзенне
О, дівчино, просто додайте трохи блиску
Це так сексуально й вільно, і ви побачите, так, ви побачите!
Створюйте блиск і гламур, будьте виразними перед камерою
Тож гей гей гей, сука, якщо бажаєш грати!
Покращуйте своє життя
(Добре.)
Неважливо, чорний ви чи білий
Будь-якого кольору, ви можете розтягнути своє життя
Покращуйте своє життя
(Гаразд!)
Неважливо, чорний ви чи білий
Будь-якого кольору, ви можете розтягнути своє життя
Рррра-ка-та-ти-ті-та-та
Так, я кицька, сука!
Ой-ла-ла-ла-ла-ла-ля
C’est bon, c’est bon
До-го-шоко-ля-та-ля
Ви можете взяти мій уривок
Перетягніть його вгору
Дайте мені більше, доведіть на бал!
Хахахаааа!
Покращуйте своє життя
(Рррр!)
Неважливо, чорний ви чи білий
Будь-якого кольору, ви можете розтягнути своє життя
Покращуйте своє життя
(Це життя!)
Неважливо, чорний ви чи білий
Будь-якого кольору, ви можете розтягнути своє життя
Затягніть своє життя!
(Рррррр!)