Переклад тексту пісні Divas Live, Pt. 2 - RuPaul

Divas Live, Pt. 2 (оригінал)

Well howdy, Ru!
It takes a lot of money to look that cheap and I should know!
Ha ha ha!
(sung)
Give me one shot, one shot of adrenaline… hoo!
And to the ones I love
Know that you’re the reason why
I dare to live my life
Dare to liberate my mind
You’re running through my veins
Make me come alive
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline
Hoo!
(spoken)
Can I get it to-go, Ru?
Ha ha ha ha!
Ladies and gentlemen, Mariah Carey!
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Happy new year everybody!
(Put your money down, place your bet and spin the wheel)
You made this song number one
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Can I get more of me?
(Put your money down place your bet and spin the wheel)
I guess we’re…going over here
(I know what you feel)
I know what I… nope
(What I feel is real)
Someone’s getting fired
(What I feel is real)
Let’s let the audience sing along
(I know what I feel)
You sound good!
(It's real, it’s real)
Cut the track
(It's real, it’s real)
Cut the track
RuPaul, I think you know to get it right
Sometimes a diva has to do things… On.
Her.
Own
Mmhhhmm
I-I-I love you-ou
Mmmhmmm
Ta-da!
Still got it
Ladies and gentlemen, Stevie Nicks!
Who you waitin' for?
Another savior?
Always lookin' but you never find, never find
Tell me one thing, do you like where ya goin'?
Runnin' all the red lights
I said ooh!
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I’ll tell you the truth now
All born naked and the rest is drag
(spoken)
Spin with me
(sung)
La la la la la
La la la la la la
La la la la
All born naked and the rest is drag
(spoken)
I’m a little dizzy, Ru
Ladies and gentlemen, Julie Andrews
(spoken)
Hello, Ru!
It’s Julie Andrews
Whenever there’s something I can’t face
I sing this simple tune
(rapping)
Guess who’s back in the house?
Heels click-clackin' about
Fine, fresh, feminine, style to eleven
I’m divine, so heavenly
Gentlemen sweatin'
It’s dimes across the board no doubt
Body like WOW!
Pussy 'bout to end this drought
Titties so plentiful, fish queen Jezebel
Should be criminal
Don’t make sense for a bitch to be this endowed
I been that bitch, yes I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call me Mother
Shady queen bitch, I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call…
Me…
Mother…
(spoken)
Microphone drop!
Good day!
Please welcome, Diana Ross
Here we go again
Chapter two
Turn another page
You know the world don’t have to end
Long as the DJ records spin
(This is the main event, are you ready?)
Oh oh!
(Just let the music dance into you soul)
Ooh ooh oooohh
(Faster and faster, exhilarating!)
Oh!
(Just let the music make you lose control
This is the main event)
I love you, Ru, I love you!
I mean it, I mean it!
If you need me, text me!
Outro: All (Trixie Mattel as Dolly)
You say that we inspire you (We inspire you)
But when all is said and done (Said and done)
You’re the brightest, tallest star of all
On Divas VH1
(I'll always love you, Ru)

(переклад)

Ну привіт, Ру!
Щоб виглядати так дешево, потрібно багато грошей, і я маю знати!
Ха ха ха!
(співано)
Дай мені одну порцію адреналіну… ого!
І тим, кого я люблю
Знайте, що ви є причиною
Я наважуся жити своїм життям
Смійте звільнити мій розум
Ти течеш по моїх венах
Зробіть мене оживим
Дайте мені один укол, одну порцію адреналіну, адреналіну
Дайте мені один укол, одну порцію адреналіну, адреналіну
Дайте мені один укол, одну порцію адреналіну
Ой!
(розмовний)
Чи можу я забрати його на дорогу, Ru?
Ха-ха-ха-ха!
Пані та панове, Мерайя Кері!
(Якщо ви відчуваєте справжнє, почуття несправжні)
Всіх з Новим роком!
(Покладіть гроші, зробіть ставку і покрутіть колесо)
Ви зробили цю пісню номером один
(Якщо ви відчуваєте справжнє, почуття несправжні)
Чи можу я отримати більше від мене?
(Покладіть гроші, зробіть ставку і покрутіть колесо)
Гадаю, ми… підемо сюди
(Я знаю, що ти відчуваєш)
Я знаю, що я… ні
(Те, що я відчуваю, справжнє)
Когось звільняють
(Те, що я відчуваю, справжнє)
Давайте глядачам підспівувати
(Я знаю, що відчуваю)
Ти добре звучиш!
(Це реально, це реально)
Виріжте доріжку
(Це реально, це реально)
Виріжте доріжку
РуПол, я думаю, що ти знаєш, як це правильно
Іноді примадонна мусить робити щось… Увімкнено.
Її.
Власний
Мммммм
Я-я-я люблю тебе-о
Мммммм
Та-да!
Все-таки зрозумів
Пані та панове, Стіві Нікс!
Кого ти чекаєш?
Ще один рятівник?
Завжди шукаєш, але ніколи не знаходиш, ніколи не знаходиш
Скажи мені одне: тобі подобається, куди ти їдеш?
На всі червоні вогні
Я сказав ой!
Як ви вважаєте себе?
Як ви вважаєте себе?
Я вам зараз скажу правду
Усі народилися голими, а решта — волочення
(розмовний)
Крутися зі мною
(співано)
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ля-ля-ля
Усі народилися голими, а решта — волочення
(розмовний)
У мене трохи паморочиться голова, Ру
Пані та панове, Джулі Ендрюс
(розмовний)
Привіт, Ру!
Це Джулі Ендрюс
Коли є щось, з чим я не можу зіткнутися
Я співаю цю просту мелодію
(реп)
Вгадайте, хто повернувся в домі?
Підбори клацають
Вишуканий, свіжий, жіночний, стильний до одинадцяти
Я божественний, такий небесний
панове потіють
Безсумнівно, це копійки
Тіло як WOW!
Кицька збирається покінчити з цією посухою
Цицьки такі рясні, риб’яча королева Єзавель
Має бути злочинним
Немає сенсу, щоб сучка була наділена цим
Я був тією стервою, так, я люблю цю драму
Рибний, жіночний підйомник
Від Клінтонів до Обами
Я тримаю це не за, тепер мене називають Мама
Shady queen bitch, я люблю цю драму
Рибний, жіночний підйомник
Від Клінтонів до Обами
Я тримаю не завзято, тепер вони дзвонять…
я…
мати…
(розмовний)
Падіння мікрофона!
Хороший день!
Ласкаво просимо, Діана Росс
Ми знову
Розділ другий
Перегорніть іншу сторінку
Ви знаєте, що кінець світу не обов’язковий
Доки крутяться записи діджеїв
(Це головна подія, ви готові?)
О о!
(Просто дозвольте музиці танцювати у вашій душі)
Ооооооооооо
(Швидше і швидше, захоплююче!)
Ой!
(Просто дозвольте музиці втратити контроль
Це головна подія)
Я люблю тебе, Ру, люблю тебе!
Я серчу це, я важу це!
Якщо я вам потрібна, напишіть мені!
Підсумок: Усі (Тріксі Маттел в ролі Доллі)
Ви кажете, що ми надихаємо вас (Ми надихаємо вас)
Але коли все сказано і зроблено (Сказано і зроблено)
Ти найяскравіша та найвища зірка з усіх
На Divas VH1
(Я завжди буду любити тебе, Ру)