| Divas Live, Pt. 2 (оригінал) | Divas Live, Pt. 2 (переклад) |
|---|---|
| Well howdy, Ru! | Ну привіт, Ру! |
| It takes a lot of money to look that cheap and I should know! | Щоб виглядати так дешево, потрібно багато грошей, і я маю знати! |
| Ha ha ha! | Ха ха ха! |
| (sung) | (співано) |
| Give me one shot, one shot of adrenaline… hoo! | Дай мені одну порцію адреналіну… ого! |
| And to the ones I love | І тим, кого я люблю |
| Know that you’re the reason why | Знайте, що ви є причиною |
| I dare to live my life | Я наважуся жити своїм життям |
| Dare to liberate my mind | Смійте звільнити мій розум |
| You’re running through my veins | Ти течеш по моїх венах |
| Make me come alive | Зробіть мене оживим |
| Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline | Дайте мені один укол, одну порцію адреналіну, адреналіну |
| Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline | Дайте мені один укол, одну порцію адреналіну, адреналіну |
| Give me one shot, one shot of adrenaline | Дайте мені один укол, одну порцію адреналіну |
| Hoo! | Ой! |
| (spoken) | (розмовний) |
| Can I get it to-go, Ru? | Чи можу я забрати його на дорогу, Ru? |
| Ha ha ha ha! | Ха-ха-ха-ха! |
| Ladies and gentlemen, Mariah Carey! | Пані та панове, Мерайя Кері! |
| (If real is what you feel, feelings aren’t real) | (Якщо ви відчуваєте справжнє, почуття несправжні) |
| Happy new year everybody! | Всіх з Новим роком! |
| (Put your money down, place your bet and spin the wheel) | (Покладіть гроші, зробіть ставку і покрутіть колесо) |
| You made this song number one | Ви зробили цю пісню номером один |
| (If real is what you feel, feelings aren’t real) | (Якщо ви відчуваєте справжнє, почуття несправжні) |
| Can I get more of me? | Чи можу я отримати більше від мене? |
| (Put your money down place your bet and spin the wheel) | (Покладіть гроші, зробіть ставку і покрутіть колесо) |
| I guess we’re…going over here | Гадаю, ми… підемо сюди |
| (I know what you feel) | (Я знаю, що ти відчуваєш) |
| I know what I… nope | Я знаю, що я… ні |
| (What I feel is real) | (Те, що я відчуваю, справжнє) |
| Someone’s getting fired | Когось звільняють |
| (What I feel is real) | (Те, що я відчуваю, справжнє) |
| Let’s let the audience sing along | Давайте глядачам підспівувати |
| (I know what I feel) | (Я знаю, що відчуваю) |
| You sound good! | Ти добре звучиш! |
| (It's real, it’s real) | (Це реально, це реально) |
| Cut the track | Виріжте доріжку |
| (It's real, it’s real) | (Це реально, це реально) |
| Cut the track | Виріжте доріжку |
| RuPaul, I think you know to get it right | РуПол, я думаю, що ти знаєш, як це правильно |
| Sometimes a diva has to do things… On. | Іноді примадонна мусить робити щось… Увімкнено. |
| Her. | Її. |
| Own | Власний |
| Mmhhhmm | Мммммм |
| I-I-I love you-ou | Я-я-я люблю тебе-о |
| Mmmhmmm | Мммммм |
| Ta-da! | Та-да! |
| Still got it | Все-таки зрозумів |
| Ladies and gentlemen, Stevie Nicks! | Пані та панове, Стіві Нікс! |
| Who you waitin' for? | Кого ти чекаєш? |
| Another savior? | Ще один рятівник? |
| Always lookin' but you never find, never find | Завжди шукаєш, але ніколи не знаходиш, ніколи не знаходиш |
| Tell me one thing, do you like where ya goin'? | Скажи мені одне: тобі подобається, куди ти їдеш? |
| Runnin' all the red lights | На всі червоні вогні |
| I said ooh! | Я сказав ой! |
| Who do you think you are? | Як ви вважаєте себе? |
| Who do you think you are? | Як ви вважаєте себе? |
| I’ll tell you the truth now | Я вам зараз скажу правду |
| All born naked and the rest is drag | Усі народилися голими, а решта — волочення |
| (spoken) | (розмовний) |
| Spin with me | Крутися зі мною |
| (sung) | (співано) |
| La la la la la | Ля-ля-ля-ля-ля |
| La la la la la la | Ля ля ля ля ля ля |
| La la la la | Ла-ля-ля-ля |
| All born naked and the rest is drag | Усі народилися голими, а решта — волочення |
| (spoken) | (розмовний) |
| I’m a little dizzy, Ru | У мене трохи паморочиться голова, Ру |
| Ladies and gentlemen, Julie Andrews | Пані та панове, Джулі Ендрюс |
| (spoken) | (розмовний) |
| Hello, Ru! | Привіт, Ру! |
| It’s Julie Andrews | Це Джулі Ендрюс |
| Whenever there’s something I can’t face | Коли є щось, з чим я не можу зіткнутися |
| I sing this simple tune | Я співаю цю просту мелодію |
| (rapping) | (реп) |
| Guess who’s back in the house? | Вгадайте, хто повернувся в домі? |
| Heels click-clackin' about | Підбори клацають |
| Fine, fresh, feminine, style to eleven | Вишуканий, свіжий, жіночний, стильний до одинадцяти |
| I’m divine, so heavenly | Я божественний, такий небесний |
| Gentlemen sweatin' | панове потіють |
| It’s dimes across the board no doubt | Безсумнівно, це копійки |
| Body like WOW! | Тіло як WOW! |
| Pussy 'bout to end this drought | Кицька збирається покінчити з цією посухою |
| Titties so plentiful, fish queen Jezebel | Цицьки такі рясні, риб’яча королева Єзавель |
| Should be criminal | Має бути злочинним |
| Don’t make sense for a bitch to be this endowed | Немає сенсу, щоб сучка була наділена цим |
| I been that bitch, yes I love that drama | Я був тією стервою, так, я люблю цю драму |
| Fishy, feminine up-and-comer | Рибний, жіночний підйомник |
| From the Clintons to the Obamas | Від Клінтонів до Обами |
| I keep it tight, now they call me Mother | Я тримаю це не за, тепер мене називають Мама |
| Shady queen bitch, I love that drama | Shady queen bitch, я люблю цю драму |
| Fishy, feminine up-and-comer | Рибний, жіночний підйомник |
| From the Clintons to the Obamas | Від Клінтонів до Обами |
| I keep it tight, now they call… | Я тримаю не завзято, тепер вони дзвонять… |
| Me… | я… |
| Mother… | мати… |
| (spoken) | (розмовний) |
| Microphone drop! | Падіння мікрофона! |
| Good day! | Хороший день! |
| Please welcome, Diana Ross | Ласкаво просимо, Діана Росс |
| Here we go again | Ми знову |
| Chapter two | Розділ другий |
| Turn another page | Перегорніть іншу сторінку |
| You know the world don’t have to end | Ви знаєте, що кінець світу не обов’язковий |
| Long as the DJ records spin | Доки крутяться записи діджеїв |
| (This is the main event, are you ready?) | (Це головна подія, ви готові?) |
| Oh oh! | О о! |
| (Just let the music dance into you soul) | (Просто дозвольте музиці танцювати у вашій душі) |
| Ooh ooh oooohh | Ооооооооооо |
| (Faster and faster, exhilarating!) | (Швидше і швидше, захоплююче!) |
| Oh! | Ой! |
| (Just let the music make you lose control | (Просто дозвольте музиці втратити контроль |
| This is the main event) | Це головна подія) |
| I love you, Ru, I love you! | Я люблю тебе, Ру, люблю тебе! |
| I mean it, I mean it! | Я серчу це, я важу це! |
| If you need me, text me! | Якщо я вам потрібна, напишіть мені! |
| Outro: All (Trixie Mattel as Dolly) | Підсумок: Усі (Тріксі Маттел в ролі Доллі) |
| You say that we inspire you (We inspire you) | Ви кажете, що ми надихаємо вас (Ми надихаємо вас) |
| But when all is said and done (Said and done) | Але коли все сказано і зроблено (Сказано і зроблено) |
| You’re the brightest, tallest star of all | Ти найяскравіша та найвища зірка з усіх |
| On Divas VH1 | На Divas VH1 |
| (I'll always love you, Ru) | (Я завжди буду любити тебе, Ру) |
Переклад тексту пісні Divas Live, Pt. 2 - RuPaul
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Divas Live, Pt. 2 , виконавця -RuPaul
У жанрі:Электроника
Дата випуску:01.02.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 1993 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
Queens Everywhere ft. RuPaul, Markaholic | 2019 |
| 2021 | |
| 1994 | |
| 2020 | |
| 1996 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2020 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2019 | |
| 1996 |