Переклад тексту пісні Divas Live, Pt. 1 - RuPaul

Divas Live, Pt. 1 (оригінал)

They all coming back for more
High high heels on a hardwood floor
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Oh, peanut peanut peanut peanut
Peanut peanut peanut peanut butter
(spoken)
Cannot be jam because the jelly shakes
Ladies and gentlemen, Janet Jackson!
(spoken)
This is about Ru’s charisma, uniqueness, nerve, and talent, and it’s gigantic
Woo!
(sung)
Charisma, uniqueness, nerve and talent
Uh uh uh
Charisma, uniqueness, nerve and talent
Uh uh uh
Trust in the virtues
The rhythm within you
Let your body tell the truth
Woo!
Trust in the virtues
The rhythm within you
Let your body tell the truth
Uh uh uh uh
Woo!
(spoken)
Don’t you try it, bitch!
Please welcome, Amy Winehouse
Kitty girl work that high-end tights
Sophisticate!
Classy day and night
Relax!
Bone straight now lay it right
You know you wear it well!
Weave kitty looking so so chic
Breaker!
Serving Le Mystique
Afro!
Repping Mozambique
You know you wear it well
French tip, lipstick painted on
Value sure suits you-ou-ou-ou-ou
Work it for me, work-work it for me, eh eh
You wear it, you wear it, you wear it well
(spoken)
Ru, I bet it all on black!
(Why it gotta be black?)
Ladies and gentlemen, Patti LaBelle!
Hey DJ
Love the way I lose my inhibitions when you spin
I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'

Divas Live, Pt. 1 (переклад)

Всі вони повертаються за ще
Високі підбори на дерев’яній підлозі
Арахісове масло (повинно бути желейним, оскільки варення не збовтується)
Арахісове масло (повинно бути желейним, оскільки варення не збовтується)
Арахісове масло (повинно бути желейним, оскільки варення не збовтується)
О, арахіс, арахіс, арахіс, арахіс
Арахісове арахісове арахісове масло
(розмовний)
Не можна варити, оскільки желе трясеться
Пані та панове, Джанет Джексон!
(розмовний)
Це про харизму, унікальність, нервовість і талант Ру, і це гігантське
Вау!
(співано)
Харизма, неповторність, нервовість і талант
А-а-а
Харизма, неповторність, нервовість і талант
А-а-а
Довіряйте чеснотам
Ритм всередині вас
Нехай ваше тіло скаже правду
Вау!
Довіряйте чеснотам
Ритм всередині вас
Нехай ваше тіло скаже правду
А-а-а-а
Вау!
(розмовний)
Не пробуйте, сука!
Ласкаво просимо, Емі Вайнхаус
Kitty girl, які працюють високоякісні колготки
Витончений!
Класний день і ніч
Розслабся!
Тепер покладіть кістку прямо
Ви знаєте, що носите його добре!
Кошеня Weave виглядає так так шикарно
Вибійник!
Обслуговування Le Mystique
афро!
Репінг Мозамбік
Ви знаєте, що носите його добре
Французький наконечник, намальована помада
Цінність точно підходить вам-оу-у-у-у
Працюй для мене, працюй для мене, е е
Ви носите це, ви носите це, ви носите це добре
(розмовний)
Ru, ставлю все на чорне!
(Чому він повинен бути чорним?)
Пані та панове, Патті Лабель!
Привіт, діджей
Подобається, як я втрачаю свої гальмування, коли ти крутишся
Мені байдуже, чи дивляться люди
Я вважаю за краще бугі, ніж намагаюся вписуватися
Не заздри моєму бугі
Заздрю мого бугі
Можна сказати, що ні
Але я завжди бачу, як ти дивишся
Не заздри моєму бугі
Заздрю мого бугі
Можна сказати, що ні
Але я завжди бачу, як ти дивишся
Не заздри моєму бугі
Заздрю мого бугі
Можна сказати, що ні
Але я завжди бачу, як ти дивишся