Переклад тексту пісні Black & White - Rudy Mancuso, Poo Bear

Black & White (оригінал)

Should I gather all the pieces
To the puzzle of my life
Should I let bygones be bygones
Take what’s left and make it right
Why not take it at face value
See the picture black and white
My night vision’s kind of blurry
But I’ll try
Get out of my way, get out of my way
From the beginning to the now
We done come a long way
(I see the world in black and white)
I just wanna get higher (higher)
Set the city on fire (fire)
Body all on my back
Won’t have it no other way
(Won't have it no other way)
Should I savor every moment
Like we’re runnin' out of time
Should I let bygones be bygones
Just to ease each other’s minds
Why not take it at face value
See the picture black and white
My night vision’s kind of blurry
But I’ll try
Get out of my way, get out of my way (get out of my way)
(I see the world in black and white)
From the beginning to the now (beginning to the now)
We done come a long way (come a long way)
I just wanna get higher (higher)
Set the city on fire (fire)
Body all on my back
Won’t have it no other way
(Won't have it no other way)
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
I see the world in black and white
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Oh ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Black & White (переклад)

Чи потрібно зібрати всі шматки
До головоломки мого життя
Чи варто дозволяти минулому бути минулим
Візьміть те, що залишилося, і зробіть це правим
Чому б не прийняти це за чисту монету
Подивіться на зображення чорно-біле
Мій нічний зір розмитий
Але я спробую
Геть з мене з дороги, геть з мого дороги
Від початку до тепер
Ми пройшли довгий шлях
(Я бачу світ чорно-білим)
Я просто хочу стати вище (вище)
Підпалити місто (пожежа)
Усе тіло на моїй спині
По-іншому не буде
(Інакше не буде)
Чи варто насолоджуватися кожною миттю
Ніби у нас закінчується час
Чи варто дозволяти минулому бути минулим
Просто щоб полегшити один одному
Чому б не прийняти це за чисту монету
Подивіться на зображення чорно-біле
Мій нічний зір розмитий
Але я спробую
Геть з мого шляху, геть з мого шляху (іди з мого шляху)
(Я бачу світ чорно-білим)
Від початку до тепер (від початку до теперішнього моменту)
Ми пройшли довгий шлях (пройшли довгий шлях)
Я просто хочу стати вище (вище)
Підпалити місто (пожежа)
Усе тіло на моїй спині
По-іншому не буде
(Інакше не буде)
О я я я я я я я я я я я
О я я я я я я я я я я я
О я я я я я я я я я я я
О я я я я я я я я я я я
Я бачу світ чорно-білим
О я я я я я я я я я я я
Я бачу світ чорно-білим
О я я я я я я я я я я я
Я бачу світ чорно-білим
О я я я я я я я я я я я
Я бачу світ чорно-білим
О я я я я я я я я я я я
О я я я я я я я я я я я
О я я я я я я я я я я я