Переклад тексту пісні Mama - Rudy Mancuso

Mama (оригінал)

She said «I never want to leave you but I gotta go»
And then she left me for a reason that I’ll never know
But I don’t mind
I’m feeling fine
My mama told me all the things that I already know
Sometimes I feel it in my bones just like an animal
She’s on my mind
I guess I’m not alright
But…
I’ve been through this shit so many times
And I can’t deny
I’ll give you one more try
I’m hoping things go differently this time
'Cause she could be right
She could be right
Mama told me «Play it cool»
But I can’t help if I’m a fool
And in my mind there’s only you
'Cause happy endings I can’t choose
I guess I’ll play it cool
She says you’re going way too fast, you gotta take it slow
This love is like a plant, we gotta let it grow
And I said «Why?»
«Sounds like a waste of time»
I’m getting tired of tryna be what you want me to be
But mama told me that I can’t keep playing hide and seek
She’s on my mind
I’m not gonna lie
But…
I’ve been through this shit so many times
And I can’t deny
I’ll give you one more try
I’m hoping things go differently this time
'Cause she could be right
She could be right
Mama told me «Play it cool»
But I can’t help if I’m a fool
And in my mind there’s only you
'Cause happy endings I can’t choose
I guess I’ll play it cool
I call the same old things so many times
Some things in life
You just can’t rewind
Things don’t seem to change although I try
And I know why
And I know why

Mama (переклад)

Вона сказала: «Я ніколи не хочу кидати тебе, але я мушу йти»
А потім вона покинула мене з причини, яку я ніколи не дізнаюся
Але я не проти
я почуваюся добре
Моя мама розповіла мені все, що я вже знаю
Іноді я відчуваю це в своїх кістках, як тварина
Вона в моїй думці
Мабуть, я не в порядку
Але…
Я пройшов через це лайно багато разів
І я не можу заперечити
Я дам тобі ще одну спробу
Я сподіваюся, що цього разу все піде інакше
Тому що вона могла бути права
Вона могла бути права
Мама сказала мені «грай круто»
Але я не можу допомогти, якщо я дурень
І в моїй думці є лише ти
Тому що щасливий кінець я не можу вибрати
Думаю, я зіграю це круто
Вона каже, що ти їдеш занадто швидко, тобі треба діяти повільно
Ця любов як рослина, ми мусимо дати їй вирости
І я сказав: «Чому?»
«Звучить як марна трата часу»
Я втомився намагатися бути тим, ким ти хочеш, щоб я був
Але мама сказала мені, що я не можу продовжувати грати в хованки
Вона в моїй думці
я не буду брехати
Але…
Я пройшов через це лайно багато разів
І я не можу заперечити
Я дам тобі ще одну спробу
Я сподіваюся, що цього разу все піде інакше
Тому що вона могла бути права
Вона могла бути права
Мама сказала мені «грай круто»
Але я не можу допомогти, якщо я дурень
І в моїй думці є лише ти
Тому що щасливий кінець я не можу вибрати
Думаю, я зіграю це круто
Я багато разів називаю одні й ті ж старі речі
Деякі речі в житті
Ви просто не можете перемотати назад
Здається, нічого не змінюється, хоча я намагаюся
І я знаю чому
І я знаю чому